From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
such a redirection is not possible, and the only means available to us is the flexibility instrument.
denna omfördelning är inte möjlig, utan för detta ändamål har vi bara flexibilitetsinstrumentet till förfogande .
a solution will have to be found to the problem of redirection, and it will have to be more clearly defined
jag anser att om parlamentet godtar transportutskottets ändringsförslag, och endast de ändringsförslagen, vid andrabehandlingen, så kommer vi tillsammans att ha lyckats med att säker ställa att de målsättningar jag ställde upp tidigare har uppnåtts, och att den med rådet gemensamma ståndpunkten har realiserats.
we must switch to targets, to reduction of the unemployment rate and redirection to an active job market policy.
vi måste inrikta oss på klara riktlinjer , för en sänkning av arbetslöshetskvoten och för en ny styrning mot en aktiv arbetsmarknadspolitik .
agriculture itself, as mr fischler has often stressed, has a long-term interest in a redirection of aid.
jordbruket självt- som franz fischler ofta har betonat- har ett långsiktigt intresse av en omläggning av stödet .
the lower transport costs for sales to the community as compared to the usa could also stimulate a redirection of sales to the community market.
Även det faktum att transportkostnaderna är lägre för försäljning till gemenskapsmarknaden än vad de är för försäljning till den amerikanska marknaden kan utgöra ett incitament till en omläggning av försäljningen till gemenskapsmarknaden.
however, in practice, decoupling the milk premium and additional payments has not led to any redirection of aid towards producers in lessfavoured areas.
i praktiken ledde dock inte frikopplingen av mjölkbidraget och ytterligare betalningar till någon som helst omorientering av stödet till mjölkproducenter i mindre gynnade områden.
