Results for refurbishing translation from English to Swedish

yes (house refurbishing)
ja (husrenoveringar)

tax deduction for house refurbishing.
skatteavdrag för husrenovering.

a sum also had to be fixed for the refurbishing costs.
ett belopp för renoveringskostnaderna måste också fastställas.

contracts for cargo conversion/major modification/refurbishing
kontrakt som avser fraktkonvertering/stÖrre Ändringar/ renovering

in choibalsan, options for refurbishing the power plant will be examined.
i tjoibalsan skall möjligheter undersökas att renovera kraftverket.

it also supports measures to overcome the upfront financing obstacles to building renovation and refurbishing.
eesk ställer sig även bakom åtgärderna för att undanröja de hinder som förhandsfinansieringen för renoveringar av byggnader innebär.

it is simply a matter of refurbishing the 10 000 abandoned dwellings which are crumbling into the lagoon.
det behövs inte, det räcker med att rädda de 10 000 hus som för närvarande är obebodda och som håller på att falla sönder i lagunområdet.

the term "coating process" includes coating repair and refurbishing as well as original coating.
termen beläggningsprocess omfattar såväl reparation och förbättring av ytbehandlingen som den ursprungliga ytbehandlingen.

the companies making new engines go out of business, but those refurbishing old engines continue to make a lot of money.
de företag som tillverkar nya motorer tvingas lägga ned rörelsen, medan de som renoverar gamla motorer fortsätter att göra bra pengar.

refurbishing costs appear to be substantially underestimated and it seems also unrealistic to expect that all apartments can be sold in a single year.
renoveringskostnaderna förefaller vara väsentligen underskattade och det verkar även orealistiskt att förvänta sig att alla lägenheter kan säljas på ett enda år.

diversification, niche industries or specialisation such as refurbishing cruise liners don't appear to be on the agenda for discussion.
diversifiering, nischindustrier eller specialisering, genom exempelvis renovering av kryssningsfartyg, verkar inte ens vara uppe för diskussion.

as part of the project, both the board and the museum of satakunta have provided the villagers with expert assistance in refurbishing the relics and museums.
en annan viktig del av kommunikationsarbetet är samordningen av de frivilliga.

a start has already been made under the phare programme with the refurbishing of partially destroyed prisons, and we have been able to provide assistance for the customs authorities.
inom ramen för phare-programmet har man redan börjat att reparera delvis förstörda fängelser och hjälp har kunnat ges till tullmyndigheterna .

"technology" according to the general technology note for the repair, refurbishing or overhaul of equipment specified in 7a001 to 7a004.
"teknik" enligt allmänna anmärkningar rörande teknik som erfordras för reparation, renovering eller översyn av komponenter som omfattas av avsnitten 7a001–7a004.

in the region of eferding, as in many rural regions, the municipalities did not consider its youth to be a prime target group when it came to village development and refurbishing local amenities.
i regionen eferding, liksom i så många andra landsbygdsregioner, ansåg inte kommunerna att ungdomarna var någon viktig målgrupp för sådant som byutveckling och uppfräschning av lokala miljöer.

the provisions applicable to “refurbishing” (article 21) and “services” (article 22).
tillämpliga bestämmelser för ”renovering” (artikel 21) och ”tjänster” (artikel 22).

expenditure for acquisition, rental or refurbishing of required hq facilities in theatre (rental of buildings, shelters, tents), if required;
utgifter för anskaffning, hyra eller renovering av för högkvarteret nödvändiga anläggningar i insatsområdet (hyra av byggnader, skyddsrum, tält), om så behövs.

expenditure for acquisition, rental or refurbishing of premises in theatre (rental of buildings, shelters, tents), as necessary for the forces deployed for the operation.
utgifter för anskaffning, hyra eller renovering av anläggningar i insatsområdet (hyra av byggnader, skyddsrum, tält), i den mån det behövs för de styrkor som satts in för operationen.

specific "software" specially designed or modified for the "development", "production", repair, overhaul or refurbishing (re-machining) of propellers specially designed for underwater noise reduction.
specifik ”programvara” speciellt utformad eller modifierad för utveckling, produktion, reparation, renovering eller ombearbetning av propellrar som är speciellt konstruerade för att reducera undervattensbrus.