Trying to learn how to translate from the human translation examples.
regular checkout
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
regular
Last Update: 2012-07-20 Usage Frequency: 12 Quality: Reference: Wikipedia
self checkout
självscanning
Last Update: 2014-05-11 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
regular use:
regelbundet bruk
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
checkout system
testutrustning
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
checkout complete.
utcheckning klar.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
regular dialogue/
regelbunden dialog/
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
show checkout events
visa utcheckningshändelser
checkout from repository...
checka ut från ett arkiv... comment
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
overall checkout equipment
komplett testutrustning
external checkout complete.
extern utcheckning klar.
installation checkout procedure -
kontroll av installationsfÖrfarande -
Last Update: 2012-05-30 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATE
checkout from subversion repository
checka ut från subversion- arkiv
checkout from repository...comment
checka ut från ett arkiv...comment
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
show checkout events - shows checkouts
visa utcheckningshändelser - visar utcheckningar
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
management of checkouts
kassahantering
