From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the agreement also offers a good framework to underpin the mutually reinforcing effects of trade cooperation and development aid.
avtalet tillhandahåller också en bra ram för att stödja de ömsesidigt förstärkande effekterna av handelssamarbete och utvecklingsbistånd.
champix also significantly reduced reinforcing effects of smoking that can perpetuate smoking behaviour in patients who smoke during treatment compared with placebo.
champix minskade också väsentligt förstärkningseffekterna av rökning, vilka kan vidmakthålla rökningsbeteendet hos patienter som röker under behandlingen, jämfört med placebo.
the effect of varenicline on craving, withdrawal and reinforcing effects of smoking were not measured during the non-treatment long-term follow-up phase.
vareniklins effekt på röksug, abstinensbesvär och förstärkningseffekter av rökning uppmättes inte under långtidsuppföljningsfasen utan behandling.
patient reported craving, withdrawal and reinforcing effects of smoking across both studies 1 and 2 during active treatment, craving and withdrawal were significantly reduced in patients randomized to champix in comparison with placebo.
ett genomgående fynd vid aktiv behandling i studierna 1 och 2 var en väsentlig minskning av röksug och abstinensbesvär hos patienter som randomiserats till behandling med champix jämfört med placebo.
exploiting to the full and in a resolute and co-ordinated manner the mutually-reinforcing effects of stability-oriented macroeconomic policies and sound structural policies will be the key.
det avgörande kommer att vara att i full utsträckning och på ett bestämt och samordnat sätt ta vara på de ömsesidigt förstärkande effekterna av en stabilitetsinriktad makroekonomisk politik och en sund strukturpolitik.
it is thus important to strengthen the mutually reinforcing effect of policies promoting economic growth, employment and economic and social cohesion.
det är sålunda viktigt att stärka de ömsesidigt förstärkande effekterna av politiska åtgärder som gynnar ekonomisk tillväxt, sysselsättning och ekonomisk och social sammanhållning.
exploiting to the full and in a resolute and co ordinated manner the mutually-reinforcing effects of growth and stability-oriented macroeconomic policies and sound structural policies at both the european union and the national level is key.
det avgörande kommer att vara att i full utsträckning och på ett bestämt och samordnat sätt ta vara på de ömsesidigt förstärkande effekterna av tillväxt och en stabilitetsinriktad makroekonomisk politik samt en sund strukturpolitik både på eu-nivå och nationell nivå.
the european council calls upon the council and the commission to study the mutually reinforcing effect of increased coordination of economic and structural policies and to report back to it at its madrid meeting.
i detta sammanhang betonar europeiska rådet nödvändigheten av att fördjupa förberedelserna av den rapport som europeiska rådet i essen beslutade om angående förhållandet mellan ekonomisk tillväxt och miljö samt konsekvenserna därav för den ekonomiska politiken.
however, from a policy point of view, voluntary and enforced return are interlinked and have a mutually reinforcing effect and member states should be encouraged in their return management to reinforce the complementarity of the two forms.
ur politisk synvinkel är emellertid frivilligt återvändande och påtvingat återvändande två åtgärder som är kopplade till varandra och ömsesidigt förstärkande. därför bör medlemsstaterna uppmuntras att inom ramen för sin hantering av återvändande se till att dessa båda metoder bättre kompletterar varandra.
