Results for resized translation from English to Swedish

resized
storlek

frame is resized
ramen ändrar storlek

%1 resized successfully
storlek på% 1 ändrad med lyckat resultat

moved or resized windows:
flyttade eller storleksändrade fönster:

frame is resized with the mouse.
du ändrar storlek på ramen med hjälp av musen.

successfully resized file system using libparted.
Ändrade storlek på filsystem med lyckat resultat genom att använda libparted. @ info/ plain

cannot save resized image (jpeg). aborting.
kan inte spara storleksändrad bild (jpeg). avbryter.

bullets are resized to fit the current line height.
punktuppställningstecknen anpassas efter den aktuella radhöjden.

the logo may be resized, but please maintain the same proportions.
logotypens format får ändras, men proportionerna skall vara oförändrade.

if you enable this option, all target images can be resized.
om du aktiverar det här alternativet, kan storleken ändras på alla resultatbilder.

the recipe can be resized by either of two methods & mdash;
receptets storlek kan ändras på ett av två sätt:

a vector graphic can be resized without losing the quality of the graphic.
du kan ändra storlek på vektorgrafik utan att kvaliteten försämras.

the height of the current line is resized to match the height of the selection.
radhöjden ändras så att den motsvarar markeringens höjd.

when the object is resized, the current glue point remains fixed to the centre of the object.
när objektet har ändrat storlek förblir den aktuella fästpunkten låst i mitten av objektet.

when the object is resized, the current glue point remains fixed to the bottom edge of the object.
när objektet har ändrat storlek förblir den aktuella fästpunkten låst mot underkanten av objektet.

returns a reference to b2:c3 resized to 3 rows and 4 columns (b2:e4).
returnerar en referens till b2:c3 med ändrad storlek till 3 rader och 4 kolumner (b2:e4).

once the mft has been resized (if downsized), it is not possible to recover all the deleted entries.
när mft har bytt storlek (om förminskad), är det inte möjligt att återställa alla de borttagna poster.

the info box is repositioned in the map. info boxes will stick to window edges, so that they remain on the edge when the window is resized.
informationsrutan flyttas på kartan. informationsrutor fastnar vid fönsterkanter, så att de förblir vid kanten när fönstrets storlek ändras.

if the resize photos before uploading option is selected, the photos will be resized before uploading. the values will be read from the maximum dimension combobox.
om alternativet Ändra storlek på foton innan uppladdning markeras, ändras storlek på foton innan de laddas upp. värdena läses från kombinationsrutan maximal storlek.

remembers movie window size.for ex. if movie is 352x288 and you resize window to 690x566,then when you play next moviewindow will stay resized to 690x566.
kommer ihåg filmens fönsterstorlek.t ex.om filmen är 352x288 och du ändrar fönstret till 690x566,när du sedan spelar nästa film med samma bredd och höjdkommer fönstret bli ändrat till upplösningen 690x566.