Results for resultingfrom translation from English to Swedish

the share resultingfrom the tax exemptions will be recovered by the state.
genom det här beslutet avvecklas programmet.

system constraints have a negativeeffect which can be similarinscaletothe performance gains resultingfrom
systembegrÄnsningar haren negativeffektsom kan blilika storsom de vinsteritransportarbetetsom Är resultatet av

—a precautionary instrument against any shock to the budget resultingfrom activation of the budget guarantee, and
—ett förebyggande instrument mot alla belastningar som budgetenkan utsättas för till följd av att budgetgarantin utnyttjas och

the commission proposes entering as revenue in2004 the surplus of eur 5.47billion resultingfrom implementation of the 2003 budget.
kommissionen föreslår att överskottet på 5,47 miljarder euro från genomförandet av 2003 års budget skall bokföras som inkomst under 2004.

the commission submitted a programme integrating the decommissioningof all jrc nuclear installations and the processing of existing waste and waste resultingfrom decommissioning.
tekniken kan tillämpas på ett stort antal områden, t.ex. folkhälsa, informationsteknik, materialvetenskap, industri, instrumentering, energi, säkerhet och rymden.

these studiesmust take into account the dynamic process resulting fromthe economic reforms themselves as well as those resultingfrom the changed degree of accessibility.
att bedriva en europeisk territoriell ut vecklingspolitik innebär i stället att förbereda och följa och på så sätt främja utvidgningsprocessen. utvidg-

however, earlier signs of fragility inglobal financial markets remained, resultingfrom the perceived risk of longterm interestrates rising from very low levels.
men de tidigare tecknen på bräcklighet på de globala finansmarknaderna kvarstod, på grund av att det fanns en uppfattad risk att de mycket låga långa räntorna skulle börja stiga.

endorsed by the european economic and social committee at its session of 6 and 7april. the committee welcomed the simplification resultingfrom the setting up of a single integrated programme.
enligt den politiska överens­kommelsen är syftet med den nya förordningen att ändra gemenskapens system för stöd till fis­ket genom att se över reglerna för fonden för fiskets utveckling (ffu) för att bidra till genom­förandet av strategin för hållbar utveckling av det europeiska vattenbruket.

in the medium term, the french public finance, especially the pensionsystem and the sickness insurance, will face an increasing burden resultingfrom the ageing of population.
ungefär hälften av de marginaler som skapas genom dennaåterhållsamhet under 2001 används sedan för att minska det offentliga underskottet och resten tillskattelättnader.

moreover, the commission is developing the principle of external financial responsibilityfor the purposes of neutralising the negative effects on the community budget resultingfrom errors committed by the national authorities in application of preferential arrangements.
dessutom utvecklar kommissionen principen om externt ekonomiskt ansvar för attkompensera negativa effekter på gemenskapsbudgeten till följd av de nationella myndigheternas fel som begåtts vid tillämpning av förmånsrätter.

the aim in applying this principle is twofold:first,to render communitylegislation more comprehensible;second,to avoid disputes resultingfrom poor drafting.
två mål eftersträvas med tillämpningen av denna princip:dels att göragemenskapslagstiftningen begripligare,dels att undvika tvister pågrund av lagtexternas dåliga kvalitet.

subject to the conditions set out below,any member may submit a proposal fora decision different from that taken by the council authorizing expenditure in excess of the provisional one twelfthfor expenditure other than that necessarily resultingfrom the treaty or from acts adopted in accordancetherewith. therewith.
varje ledamot kan, med förbehäl_bar_för nedanstäendevillkor, lägga fram ettförslagtill beslut som skiljersig frän det som rädet har fattat och som godkännerutgifter som överstiger den provisoriska tolftedelen, för utgifter utöverde som är ennödvändig följd av fördraget eller av rättsakter antagna härmed.

human rights violations in sri lanka, resultingfrom the emergency regulations/prevention of terrorism act, including the constraints and restrictions imposed on the independent media,remained a matter of concern to the eu.
kränkningar av de mänskliga rättigheterna i sri lanka, till följd av lagen om undantagstillstånd/förebyggande av terrorism, inbegripet debegränsningar och inskränkningar som de oberoende medierna ålagts, var fortfarande en källatill oro för eu.

151.the community and the member statestook part in the revision of the international plant protection convention (ippc) at the unfood and agriculture organisation (fao) in order to adapt it to the new situation resultingfrom the sanitary and phyto-sanitary (sps)agreement reached at the wto.
151.gemenskapen och medlemsstaterna medverkade i revideringen av internationella växtskyddskonventionen (ippc) inom fao, i syfte attbland annat anpassa den till den nya situationsom uppkommit till följd av avtalet om tillämpningen av sanitära och fytosanitära åtgärdersom slutits inom ramen för wto.