From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riv: regolamento internazionale veicoli
riv: internationella godsvagnsavtalet (regolamento internazionale veicoli)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siv[e] = riv × aiv[e]
siv[e] = riv × aiv[e]
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
the riv agreement and cotif instruments shall not be notified.
riv-avtalet och cotif-instrumenten skall inte anmälas.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a related issue is responsibility for assessing conformity with the ric and riv.
en annan fråga som hänger samman med detta är bedömningen av överensstämmelse med ric och riv.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
normally riv wagons, ric coaches and vehicles under bilateral or multilateral agreements are registered as such.
normalt registreras riv-godsvagnar, ric-personvagnar samt fordon i bilaterala eller multilaterala avtal som sådana.
normally, riv wagons, ric coaches and vehicles under bilateral or multilateral agreements are registered as such.
normalt registreras riv-godsvagnar, ric-passagerarvagnar samt fordon i enlighet med bilaterala eller multilaterala avtal som sådana.
furthermore, the entry into force of the new cotif convention 1999 brought in new rules regarding contracts for the use of vehicles and thus led to the revocation of the former riv agreement between railway companies.
Å andra sidan förde ikraftträdandet av den nya konventionen cotif 1999 dessutom med sig nya bestämmelser vad gäller kontrakten för användning av fordon och ledde således till att det tidigare riv-avtalet mellan järnvägsföretag upphörde att gälla.
once the european interoperability and safety directives are implemented, the provisions of riv/ric will be replaced partially by eu provisions and partially by the new gcu contract.
när de europeiska direktiven om driftskompatibilitet och säkerhet inom järnvägssektorn har genomförts kommer bestämmelserna i riv/ric delvis att ersättas av eu-bestämmelser och delvis av det nya gcu-kontraktet.
as an exception to the general rules authorisations for placing in service which have been granted before 19 july 2008 including those delivered under international agreements, such as ric and riv, remain valid in accordance with the conditions under which authorisations have been granted (article 21(12)).
som ett undantag från de allmänna reglerna gäller att godkännanden för ibruktagande som beviljats före den 19 juli 2008 – inbegripet godkännanden som beviljats med stöd av internationella överenskommelser såsom ric och riv – ska fortsätta att gälla på de villkor de ursprungligen beviljats (artikel 21.12).