Results for effektiv og løsningsorientert translation from Norwegian to English

tjenesten reagerer hurtig og er effektiv og brukervennlig.
the service is responsive, efficient and friendly.

disse dataene gir ikke grunnlag for anbefaling av en effektiv og sikker dose.
these data do not allow an effective and safe dose recommendation.

kinzalkomb gitt en gang daglig gir en effektiv og jevn blodtrykksreduksjon innen det terapeutiske doseringsområdet.
kinzalkomb once daily produces effective and smooth reductions in blood pressure across the therapeutic dose range.

actelsar hct gitt en gang daglig gir en effektiv og jevn blodtrykksreduksjon innen det terapeutiske doseringsområdet.
actelsar hct once daily produces effective and smooth reductions in blood pressure across the therapeutic dose range.

terapeutiske doser av onduarp én gang daglig viser effektiv og vedvarende blodtrykksreduksjon gjennom 24 timer.
onduarp once daily produces effective and consistent reductions in blood pressure across the 24-hour therapeutic dose range.

hos pasienter med høye inhibitornivåer, vil faktor viii behandling kanskje ikke være effektiv og andre behandlingsalternativer bør vurderes.
in patients with high levels of inhibitor, factor viii therapy may not be effective and other therapeutic options should be considered.

hos pasienter med høye inhibitornivåer kan det være at behandling med faktor viii ikke er effektiv, og andre behandlingsalternativer bør vurderes.
in patients with high levels of inhibitor, factor viii therapy may not be effective and other therapeutic options should be considered.

resultater fra kliniske studier viser at bruken av ribavirin som monoterapi ikke er effektiv og ribavirin skal derfor ikke brukes alene.
based on results of clinical trials, the use of ribavirin as monotherapy is not effective and ribavirin must not be used alone.

plus500 er forpliktet til å ha en effektiv og hensiktsmessig samsvarskultur for å muliggjøre behandling av nye potensielle interessekonflikter som kan oppstå i fremtiden.
plus500 is committed to having an effective and appropriate compliance culture to enable it to deal with any new potential conflicts of interest which may arise in the future.

en alternativ, effektiv og sikker prevensjonsmetode bør derfor brukes under behandling og inntil slutten av den aktuelle menstruasjonssyklus etter avsluttet behandling.
therefore, an alternative, effective and safe method of contraception should be used during treatment and up to the end of the current menstrual cycle after treatment has been stopped.

disse harsom målsetting å kunne gi små og mellomstore bedrifter effektiv og lett tilgjengelig tilgang til de bedriftsstøttenettverk somer mest relevante for deres forespørsler.
republic, austriaand ireland. these are all aimed at giving smes efficient and easy access to the business support network which is the most relevant to their query.

disse kombinasjonene var effektive og godt tolerert.
these combinations were efficacious and well tolerated.

i en fase ii randomisert placebokontrollert studie med 48 hospitaliserte pasienter behandlet med enbrel eller placebo for moderat til alvorlig alkoholisk hepatitt, var enbrel ikke effektiv og dødelighetsraten hos pasienter som ble behandlet med enbrel var signifikant høyere etter 6 måneder.
in a phase ii randomised placebo-controlled study of 48 hospitalised patients treated with enbrel or placebo for moderate to severe alcoholic hepatitis, enbrel was not efficacious, and the mortality rate in patients treated with enbrel was significantly higher after 6 months.

måleter ’å gjøre politikken mer effektiv og kostnadseffektiv’(spanias nasjonale rapport, s. 85) gjennom å målekvantiteten og kvaliteten på tjenestetilbudet.
the aim is ‘to improve the effectiveness andefficiency of the public policies’ (spanish national report,p.85), measuring the quantity and the quality of theservice provided.

doser opptil 120 mg pr dag har vist seg å være effektive og har blitt evaluert fra et sikkerhetsperspektiv i kliniske studier.
doses up to 120 mg per day have been shown to be efficacious and have been evaluated from a safety perspective in clinical trials.

begge doseringsregimene var effektive og ikke statistisk forskjellige fra tyreoideahormonseponering mht. stimuleringen av radiojodopptak for diagnostisk scintigrafi.
both dose regimens were effective and not statistically different from thyroid hormone withdrawal in stimulating radioiodine uptake for diagnostic imaging.

siden ingen vaksine er 100% effektiv og cervarix ikke vil beskytte mot enhver hpv-type eller mot eksisterende hpv-infeksjoner, er rutinemessig screeningundersøkelse av cervix svært viktig og bør følge lokale anbefalinger.
since no vaccine is 100% effective and cervarix will not provide protection against every hpv type, or against existing hpv infections, routine cervical screening remains critically important and should follow local recommendations.

før initiering av behandling med ribavirin må legen informere både mannlige og kvinnelige pasienter grundig om den teratogene risikoen til ribavirin, nødvendigheten av effektiv og kontinuerlig antikonsepsjon, muligheten for at kontraseptive metoder kan svikte og mulige konsekvenser av graviditet hvis det skulle oppstå under eller etter behandling med ribavirin (se pkt.
prior to initiation of treatment with ribavirin the physician must comprehensively inform both male and female patients of the teratogenic risk of ribavirin, the necessity of effective and continuous contraception, the possibility that contraceptive methods may fail and the possible consequences of pregnancy should it occur during or following treatment with ribavirin (see section 4.6).

kombinasjonen av disse allianseneinnebærer at effektive og kvalitative tjenester kantilbys, noe som kan hjelpe foretak til å posisjonere segpå det europeiske markedet.
the combination ofthese alliances means that efficient, quality servicesare provided which can help companies positivelyposition themselves on the european market.

5.forskning tyder på at strategier for selektiv forebyggingsom henvender seg til belastede nabolag og familier,kan være effektive og ikke nødvendigvis bidrar tilnegativ stempling.
eu policy papers recommend that member states should ensure vulnerable groups are explicitly identified in national drugs policies.