Results for roadblocks translation from English to Swedish

a series of roadblocks has also been removed.
ett antal vägblockeringar har också tagits bort.

size and extent of the demonstration, strike and roadblocks.
demonstrationens, strejkens och vägspärrarnas storlek och omfattning.

there are roadblocks and demonstrations by farmers throughout the region.
jordbrukare blockerar vägar och håller demonstrationer över hela regionen.

big roadblocks are also access to finance and a drop in investment in almost all member states.
andra hinder är svårigheterna att få finansiering och bristen på investeringar i nästan alla eu-länder.

these arrests took place in the streets, shops and offices, at roadblocks and in homes.
dessa arresteringar ägde rum på gatorna, i affärer och på kontor, vid vägspärrar och i bostäder.

this is the second time in a week that french police officers have been hit by the bullets of terrorists driving through police roadblocks.
det är andra gången under en vecka som en fransk polisman faller för kulor från terrorister som bryter igenom polisens avspärrningar.

the commission therefore expressed doubts regarding the geographical spread and extent of the demonstrations, strike and roadblocks in the rest of sicily.
kommissionen var därför osäker på demonstrationens, strejkens och vägspärrarnas geografiska spridning och omfattning på övriga delar av sicilien.

there is no doubt that the intimidation, arrests and roadblocks that we are now seeing all point to the fact that a much harder line is being taken.
det råder inget tvivel om att hotelserna, anhållandena och de vägspärrar vi nu ser tyder på att regimen intar en mycket hårdare linje.

according to the information provided, the strike and roadblocks made it impossible to find vehicles for the transport of agricultural produce and caused economic harm to the operators concerned.
enligt den information som lämnats innebar strejken och vägspärrarna att det var omöjligt att hitta fordon för transport av jordbruksprodukter, vilket orsakade de berörda företagen ekonomisk skada.

there also appears to be provision for compensation for farmers who, as a result of the strike and the roadblocks, could not collect their produce at all and therefore lost it.
det verkar också ha beslutats om kompensation för jordbrukare, som på grund av strejken och vägspärrarna, inte alls hade möjlighet att samla in sina produkter och som således gick miste om dem.

in order to assess the extraordinary nature of the strike and roadblocks, the commission also asked for information on the types of offences allegedly linked to them, information which has not been provided.
för att kunna bedöma om strejken och vägspärrarna utgjorde en exceptionell händelse begärde kommissionen också information om vilken typ av överträdelser de var förknippade med, dvs. information som inte tidigare lämnats.

since this list was deemed to be necessary for the possible authorisation of the aid measure and in particular to establish the link between the strike and the roadblocks and the losses for which aid could be paid to the beneficiaries, the commission cannot establish such a link.
eftersom en sådan förteckning ansågs nödvändig för att stödåtgärden skulle kunna godkännas och framför allt för att fastställa att de förluster för vilka stödet skulle kunna utbetalas till stödmottagarna hängde samman med strejken och vägspärrarna, kan kommissionen inte fastställa ett sådant samband.

israel's closure of the borders and the countless roadblocks make it impossible to develop a healthy economy, and for the eu's rules on humanitarian assistance to be followed.
israels stängning av gränserna och de otaliga vägspärrarna gör det omöjligt att utveckla en sund ekonomi och omöjligt att följa eu:s regler om humanitärt bistånd.

the recent crisis of roadblocks in transport which for weeks paralysed european roads and, consequently, the economic activities of various countries, highlighted the urgent need for alternative means of transport, mainly rail and maritime transport.
den alldeles nyliga vägtransportkrisen i frankrike då europeiska vägar blockerades i veckor och då följaktligen den ekonomiska verksamheten i olika länder tydligt kom att kräva alternativa transporter bland vilka kan nämnas järnvägstransporter och sjöfartstransporter.

in order better to understand the reasons for the strike and the roadblocks, the competent authorities were asked to indicate the content of the agreement and to state whether demonstrations by road hauliers had taken place for the same reasons in other regions, or at national level, or whether the demonstration concerned only sicily.
för att kommissionen bättre skulle förstå skälen till strejken och vägspärrarna ombads de behöriga myndigheterna att lämna uppgifter om avtalets innehåll och ange om vägtransportarbetare genomfört demonstrationer av samma skäl i andra regioner eller på nationell nivå eller om demonstrationerna endast genomförts på sicilien.

roadblock
vägspärr