Results for save tree,save life translation from English to Swedish

in connection with saving or attempting to save life or property;
i samband med räddning av eller försök att rädda liv eller egendom,

if you die in another european union country, why should your organ not be used to save life?
varför skulle inte ditt organ kunna användas för att rädda liv, om du dör i ett annat eu-land?

will there be some point at which we say that we want to save life, even if the child had to die anyway?
kommer det att finnas någon punkt där vi säger att vi vill rädda liv, även om barnet skulle dö i alla fall?

3.12 the eesc would underline that effective prevention efforts can save life in 20-30 years from now.
3.12 eesk framhåller att effektiva preventionsinsatser räddar liv på 20-30 års sikt.

while the latter is undertaken in order to save life, the donation of gametes, and therefore also of egg cells, must be considered as part of a parental project.
medan de sistnämnda donationerna görs för att rädda liv måste donationen av könsceller, och därmed också äggceller, anses utgöra en del av ett föräldraprojekt.

in many third world countries basic healthcare is almost totally lacking and the few brave health workers who find themselves in those countries have to battle against all the odds to save life and limb.
i många länder i tredje världen saknas grundläggande hälsovård nästan helt och hållet och den modiga sjukvårdspersonal som finns i de här länderna måste kämpa emot alla odds för att rädda liv.

then said jesus unto them, i will ask you one thing; is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it?
sedan sade jesus till dem: »jag vill göra eder en fråga. vilketdera är lovligt på sabbaten: att göra vad gott är, eller att göra vad ont är, att rädda någons liv, eller att förgöra det?»

in exceptional situations, in order to save life, prevent severe radiation-induced health effects, or prevent the development of catastrophic conditions, a reference level for an effective dose from external radiation of emergency workers may be set above 100 msv, but not exceeding 500 msv.
i undantagsfall för att rädda liv, förhindra allvarliga strålningsrelaterade hälsoeffekter eller förhindra att katastrofartade förhållanden uppstår kan en referensnivå för en effektiv dos från extern exponering av räddningspersonal fastställas till över 100 msv, men inte överstiga 500 msv.

4.16 the eesc would underline that effective prevention efforts can save life 20-30 years in the future and that they bring economic benefits in that the cost of preventive measures is considerably lower than cancer treatment.
4.16 eesk framhåller att effektiva preventionsinsatser räddar liv på 20–30 års sikt samt att de innebär ekonomiska fördelar eftersom kostnaderna för förebyggande insatser är betydligt lägre än för behandling av sjukdomen.

objective: to provide emergency assistance and relief to the victims of natural disasters orarmed conflicts outside the european union in order to save life, reduce and prevent suffering and safeguard the integrity and dignity of third country populations affected by humanitarian crises. the aid is intended to go directly to those in distress, irrespective of race, religion or political convictions.
mål: att ge katastrofbistånd och hjälp till offren för naturkatastrofer eller väpnade konflikterutanför europeiska unionen för att rädda liv, minska och förebygga lidande och slå vakt omokränkbarheten och värdigheten för befolkningen i tredjeland som drabbats av humanitärakriser; stödet är avsett att gå direkt till dem som lider nöd, oavsett ras, religion eller politiskövertygelse.