From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
person handling a container of liquid spills some of it; the liquid falls on the skin and causes scalds
en person hanterar en behållare med vätska och spiller ut en del av vätskan, som hamnar på huden och orsakar skållning.
we have prepared for the unjust a fire, whose curtains will hem them in. and when they cry for relief, they will be relieved with water like molten brass, which scalds the faces.
för de orättfärdiga har vi en eld i beredskap [vars flammor] skall omsluta dem liksom tältduken [omsluter invånarna i ett tält]; och om de ber att få [stilla sin törst] skall de få dricka vatten hett som smält koppar, som bränner deras ansikten.
liquids and gases contained within the toy do not reach temperatures or pressures which are such that their escape from the toy, other than for reasons essential to the proper functioning of the toy, might cause burns, scalds or other physical injury.
ånga eller gas inne i leksaken inte uppnår sådan temperatur eller sådant tryck att de kan vålla brännskada, skållning eller annan kroppsskada då de släpps ut från leksaken på annat sätt än vad som är avsett.
burns, scalds and frostbites burns and scalds (thermal) chemical burns (corrosions) frostbites other types of burns, scalds and frostbites
brännskador, skållskador och köldskador brännskador (värme) kemiska brännskador (korrosion) köldskador andra typer av brännskador, skållskador och köldskador
