From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mirroring to some extent the picture for heroin, overall the information
men det finns undantag och ett fåtal medlemsstater rapporterar förekomst av injicering av stimulantia i betydande omfattning, främst bland tunga missbrukare av amfetaminer. tillgängliga uppgifter, som
it might be possible to introduce a recital mirroring the concept which underpins that amendment.
eventuellt skulle man kunna tänka sig en beaktandesats som återspeglar den tanke som ligger till grund för ändringsförslaget.
during the period considered, investments declined by almost half, mirroring the overall negative state of the union producer.
under skadeundersökningsperioden minskade investeringarna till nästan hälften, vilket återspeglar den negativa helhetsbilden för unionstillverkaren.
for example, some bodies use categories mirroring the yellow pages, while some others use chapters of national legislation as a basis.
vissa organ tillämpar t.ex. den indelning som görs på gula sidorna, medan andra utgår från olika lagrum i den nationella lagstiftningen.
improvement of the criteria for referrals, including a closer "mirroring" of the criteria for referral in both directions.
en förbättring av kriterierna för hänskjutande, vilket även inbegriper en närmare ”spegling” av kriterierna för hänskjutande i båda riktningar.
subsequently, and mirroring the increased presence of low-priced dumped imports from russia, the situation of the community industry deteriorated.
därefter förvärrades situationen för gemenskapsindustrin till följd av den ökade förekomsten av dumpad lågprisimport från ryssland.
the capacity utilisation also declined, mirroring a decline in production, from around 44 % to 41 % over the period under consideration.
kapacitetsutnyttjandet sjönk också, vilket återspeglar en produktionsminskning från omkring 44 % till 41 % under hela skadeundersökningsperioden.
it also introduces a new approach - mirroring the one followed in the food safety field - increasing operators' responsibilities concerning welfare.
förordningen innebär också ett nytt sätt att se på frågan, som återspeglar utvecklingen när det gäller livsmedelssäkerhet, och innebär att företagarens ansvar för djurskyddet ökar.
