Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see you soon
tack, vi ses snart
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see you soon!
på återseende!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
same to you my dear
detsamma till dig min kära
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see you
vi sies
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see you!
see you (vi ses)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you, see you soon.
jag hoppas vi ses snart igen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you my dear cake mom
tack min kära kak mamma
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see you too!
see you too (samma här)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hi my dear van
hej min kära vän jag är verkligen ledsen att jag kontaktar dig på det här sättet, jag delar denna information på detta sätt eftersom jag vill donera min rikedom. tydligen har jag halscancer som är dödlig, min husläkare har meddelat mig att mina dagar nu är räknade. jag tänker skänka alla mina ägodelar, jag har redan skänkt en del av min förmögenhet till en föräldralös och till en kyrka. jag kommer att donera en del av min förmögenhet som uppskattas till 1 601 000 euro. jag söker någon som kan ärva min förmögenhet, så om du är intresserad kan du skriva till mig via denna mail.jessicasvdberg@gmail.com tack.hej min kära vän jag är verkligen ledsen att jag kontaktar dig på det här sättet, jag delar denna information på detta sätt eftersom jag vill donera min rikedom. tydligen har jag halscancer som är dödlig, min husläkare har meddelat mig att mina dagar nu är räknade. jag tänker skänka alla mina ägodelar, jag har redan skänkt en del av min förmögenhet till en föräldralös och till en kyrka. jag kommer att donera en del av min förmögenhet som uppskattas till 1 601 000 euro. jag söker någon som kan ärva min förmögenhet, så om du är intresserad kan du skriva till mig via denna mail.jessicasvdberg@gmail.com tack.
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see you later!
see you later (vi ses senare)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
my dear mr seal, i do
håller han
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said: o my dear son!
[jakob] svarade: "käre son!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
good morning, my dear friend.
god morgon min kära
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suffering with you my dear friend! now take care of you .. kiss
fan vad tråkigt att höra om skadan. stöttar dig från london. blir inga bois-matcher förrän du är tillbaks då. take care.
Last Update: 2011-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for trading at %s. see you again soon!
tack för handeln på %s. hoppas att vi ses snart igen!
Last Update: 2009-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dear akin, we hope you will be restored
vi hoppas att du återvinner hälsan akin, vi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulations commissioner monti, my dear colleague.
gratulerar kommissionären, gratulerar käre vän caro monti.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
so, well done, my dear mr vander taelen.
alltså, hjärtliga gratulationer, min käre herr vander taelen!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
so, my dear friends, let us be serious!
alltså, kära vänner, låt oss vara seriösa!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
my dear colleague, where do you actually live?
herr kollega! var lever ni någonstans?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: