Results for set dictated translation from English to Swedish

machine dictated workpace
arbetstakt som styrs av maskiner

workpace dictated by social demand
arbetstakt som styrs av sociala krav

this is also dictated by the duty of solidarity.
detta föreskriver även solidaritetsplikten.

the scope for action is dictated in advance.
handlingsramarna är fastställda.

my view is dictated by the evolving legislative context.
min utgångspunkt bestäms av den rättsliga ramen, en-ram som är stadd i utveckling.

this is not always dictated by purely commercial considerations.
det är inte alltid rent kommersiella överväganden som styr detta.

this is dictated by the geography, and also by the geopolitics.
detta dikteras av geografiska och även av geopolitiska omständigheter.

designs dictated by their technical function and designs of interconnections
mönster till följd av teknisk funktion och mönster för mekaniskt sammanfogande delar

this increasing prevalent basic attitude is dictated by financial considerations.
det är ekonomiska överväganden som medför att en sådan grundinställning breder ut sig.

in the case of minors, this protection is dictated by humanitarian considerations.
när det gäller underåriga har detta skydd införts av humanitära skäl.

well, mr president, it is one which is dictated by common sense.
jo, herr talman, den som uppfyller kraven på sunt förnuft .

the introduction of new speed limits will be dictated solely by road safety requirements.
endast trafiksa¨kerhetskrav skall avgo¨ra huruvida nya hastighetsbegra¨nsningar skall info¨ras.

the italian authorities explained that the amount of the aid was dictated by budgetary imperatives.
de italienska myndigheterna har förklarat att stödbeloppets storlek dikterades av budgetkrav.

everywhere in the world, foreign policy is dictated by executives, not by assemblies.
Överallt i världen är utrikespolitiken en sak för den verkställande makten , och inte för beslutsmässiga församlingar .

in the wto negotiations we, the eu, must set the conditions and not allow them to be dictated to us by the americans or the cairns group.
vid wto-förhandlingarna måste vi inom eu sätta villkoren och inte låta amerikanerna eller cairnsgruppen föreskriva dem.

3.2 during the latter half of the 20th century, supply in the mass tourism market dictated demand.
3.2 under andra halvan av 1900-talet var det massturismens utbud som bestämde efterfrågan.

however, personally i cannot imagine collective safety services that are dictated by profit alone, controlled by shareholders.
men personligen kan jag inte föreställa mig att kollektiva säkerhetstjänster skall styras enbart av vinsten, under övervakning av aktieägare.

mr mulder 's report shows that the commission 's action was unfortunately also dictated by other criteria.
mulder-betänkandet påvisar att kommissionen också tyvärr har låtit sig ledas av andra kriterier .

a decrease of remittance fees, however, should not be off-set by unfavourable exchange-rates, dictated to the benefit of the banking institution.
sänkta avgifter för penningöverföringar får dock inte ätas upp av ofördelaktiga växelkurser som fastställts på en nivå där bankerna gör orimliga vinster.