From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
another programme, sherlock, is generating a mutual understanding on how to deal with fraudulent documentation.
ett annat program, sherlock, utvecklar gemensam kunskap om hur vi skall komma till rätta med falska dokument .
mr president, ladies and gentlemen, the report talks first about amalgamating the odysseus and sherlock programmes.
herr ordförande, ärade kolleger! till att börja med talas det i betänkandet om att man skall sammansmälta programmen odysseus och sherlock.
the existing sherlock programme concerned with false or falsified documents will therefore be incorporated in its entirety in the odysseus programme.
det redan befintliga programmet sherlock som avser falska och förfalskade handlingar kommer därför också att ingå i programmet odysseus i sin helhet.
the odysseus programme is based on experience gained from pilot projects in the sherlock programme, which is now to be integrated into it.
programmet odysseus bygger på erfarenheter från pilotprojekt inom programmet sherlock, som nu integreras.
we have the sherlock programme which concerns training and exchanging experiences in the area of immigration, not least where the seizure of forged documents is concerned.
vi har programmet sherlock som handlar om utbildning och erfarenhetsutbyte på migrationsområdet, inte minst när det gäller att ta fasta på förfalskade dokument.
we must remember that the inspectors are not private investigators- they are not budding sherlock holmes- they are simply information gatherers.
man måste påminna sig att inspektörerna inte är privatdetektiver, de är inte lärlingar till sherlock holmes , utan de är notarier.
four programmes have been adopted that are designed to strengthen cooperation in the area of justice and internal affairs: grotius, sherlock, voisin and stop.
i det avseendet konstaterar jag ett mentalt framsteg. det skulle kunna vara lovande inför regeringskonferensen och det är därför som den här utvecklingen nu måste översättas i handling .
nevertheless, i do hope we will soon have a european sherlock holmes, nero wolfe, or tom ponzi in europe too, because they could keep a look out for thieves.
jag hoppas emellertid att vi inom kort kommer att få en europeisk sherlock holmes, en nero wolfe, en tom ponzi i europa , som kan bekämpa stölder.
annual working programme for the sherlock programme 1998 on training, exchanges and cooperation in the field of identity documents: oj ('65, 1998.
i < wr) 335 Årsrapport för 1997 trän europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk:
you will excuse me, mr president, i mean no lack of respect to mr watson, whom i like a lot, but i could not help thinking of sherlock holmes and his faithful ally, dr watson.
herr talman! ni får förlåta mig, jag vill inte uppföra mig respektlöst mot watson, som jag tycker bra om, men jag kom att tänka på sherlock holmes och hans trogne följeslagare watson.
amalgamating odysseus with sherlock is certainly extremely difficult, even with the help of gene technology, which is why i - though a fan of english detective novels - must talk about odysseus.
vad framtiden beträffar är jag mycket glad över att även ansökarländerna till unionen engageras i detta program.
