Results for signed copy translation from English to Swedish

signed
namnteckning

(signed)
(signerad)

i hope it was not a signed copy, as well as remaindered!
jag hoppas att det inte var ett signerat exemplar, utöver att vara ett restexemplar!

a signed copy of the movement document is given to the last carrier.
en undertecknad kopia av transportdokumentet ska lämnas till den sista transportören.

a signed copy of the form will be returned to the person undertaking the mission.
den ansvarige för tjänsteresan skall tillställas en undertecknad kopia av reseförordnandet.

make and retain a copy of the signed and stamped ced.
ta och behålla en kopia av den undertecknade och stämplade gemensamma handlingen vid införsel.

you need to keepone signed copy of the contract, and return anotherone to your national agency.
då minskar risken att hela projekt­ansökan får avslag, bara för att en av skolorna nekats bidrag.

the authorization shall be signed by the competent customs office, which shall retain a copy.
tillståndet skall undertecknas av det behöriga tullkontoret, som skall behålla en kopia.

once it receives the signed copy, your national agencywill issue you a grant for the first project year.
när det gäller språkprojekten måste båda sko­lorna (den egna skolan och partnerskolan) ha valts ut av sina respektive nationella programkontor.

he shall provide a signed copy of the relevant document or documents to each person who receives a part of the catch.
han skall överlämna en undertecknad kopia av det/de motsvarande dokumentet/en till varje person som har tagit emot en del av fångsten.

a signed copy of the record must accompany each replicate laboratory sample and a copy should be retained by the sampling officer.
varje identiskt laboratorieprov skall åtföljas av en undertecknad kopia av protokollet, och provtagaren skall behålla en kopia.

- a certified copy of the final certificate of conformity signed by the supplier.
- en kopia av det slutgiltiga normenlighetsintyget bestyrkt och undertecknad av leverantören.

such copies will normally have been numbered, signed or otherwise duly authorised by the artist.
sådana exemplar skall i normalfallet vara numrerade, signerade eller på annat sätt vederbörligen godkända av konstnären.

a copy of the import certificate is to be attached to the signed new zealand health certificate;
en kopia av importlicensen skall bifogas det undertecknade nyzeeländska hälsointyget.

once signed, copies of those contracts shall be sent to the court of auditors for information purposes.
efter det att dessa kontrakt har undertecknats skall de sändas till revisionsrätten för kännedom.

the abovementioned form is attached. please return to us a copy duly completed and signed (11).
var vänlig fyll i och underteckna ovannämnda bifogade blankett och återsänd ett vederbörligt ifyllt och undertecknat exemplar

the said facility or facilities shall send signed copies of the movement document containing this confirmation to the notifier and to the competent authorities concerned.
den/de berörda anläggningen/anläggningarna skall vidarebefordra undertecknade kopior av transportdokumentet tillsammans med detta mottagningsbevis till anmälarren och de behöriga myndigheterna som berörs.

some third countries which are not oecd member countries may require in accordance with the basel convention that signed copies of the document with block 19 completed must be sent to the notifier and the competent authority of dispatch.
vissa tredjeländer som inte är medlemsländer i oecd kan i enlighet med baselkonventionen fordra att undertecknade kopior av dokumentet med fält 19 ifyllt måste skickas till anmälaren och den behöriga avsändarmyndigheten.

a signed copy of the form will be returned to the person undertaking the mis sion; if the actual duration of the mission is more than 48 hours longer than originally scheduled, a supplementary travel order must be made out in accordance with the procedure in the first indent above.
samma gäller överföringar som de anställda vill göra till ett annat land än det där de är medborgare, men där de har sin bostad eller där någon underhållsberättigad familjemedlem har sin bostad.

within three days of receipt of the waste for disposal, the facility shall send signed copies of the completed movement document, except for the certificate of disposal referred to in subpoint iii, to the notifier and the competent authorities concerned, and
inom tre dagar från det att anläggningen mottagit det avfall som skall bortskaffas skall den skicka undertecknade kopior av det ifyllda transportdokumentet, med undantag för det intyg om bortskaffande som avses i led iii, till anmälaren och de berörda behöriga myndigheterna.