Results for single portion translation from English to Swedish

single portion packing machine
portionsförpackningsmaskin

test portion
provmängd

gorge portion
förträngd flodfåra lämplig för dammbyggnad

for single use only, discard any unused portion
endast för engångsbruk, allt överblivet material kasseras.

a single aggregate sample per sampled portion is required.
det krävs ett samlingsprov per provmängd.

these ecopoints shall be made available by the commission in a single portion before 1 december.
dessa miljöpoäng skall ställas till förfogande av kommissionen vid ett samlat tillfälle före den 1 december.

15 % of the nutrient reference values specified in point 1 per portion if the package contains only a single portion,
15 % av referensvärdet för näringsinnehållet enligt punkt 1 per portion om förpackningen endast innehåller en portion.

i am a supporter of the gda, because this marking gives objective information on how much energy and nutrients there are in a single portion of food.
jag stöder rekommenderat dagligt intag (rdi) eftersom denna märkning ger objektiv information om hur mycket energi och näring en portion mat innehåller.

discard the vial and any unused portion of the solution after single use.
injektionsflaskan och eventuell oanvänd vätska ska kasseras efter engångsanvändning.

the following determinations are made on different portions of a single sample solution:
följande bestämningar skall göras på olika delar av samma provlösning:

spicy sauces and salad dressings including mayonnaise shall be packed as single portions.
kryddsåser och salladsdressing som innehåller majonnäs skall förpackas i portionsförpackningar.

as a rule, 15 % of the recommended allowance specified in ths annex supplied by 100 g or 100 ml or per package if the package contains only a single portion should be taken into consideration in deciding what constitutes a significant amount.
15 % av det rekommenderade intaget enligt denna bilaga, i 100 g eller 100 ml eller i en förpackning som endast innehåller en enda portion, bör utgöra grund när man bestämmer vad som utgör en betydande mängd.

as a rule, 15 % of the recommended allowance specified in this annex supplied by 100 g or 100 ml or per package if the package contains only a single portion should be taken into consideration in deciding what constitutes a significant amount.’
som regel bör 15 % av det rekommenderade intaget enligt denna bilaga, i 100 g eller 100 ml eller i en förpackning som endast innehåller en enda portion, utgöra grund när man bestämmer vad som utgör en betydande mängd.”

the guest shall be informed about the waste reduction policy of the campsite and the use of quality product alternatives to disposable and single portion products, and should be encouraged to use non-disposable products, in case where any legislation requires the use of disposable products.
gästerna ska informeras om campingplatsens policy om att minska avfallet och användningen av kvalitetsprodukter som alternativ till engångs- och portionsprodukter och ska uppmuntras till att använda återanvändningsbara produkter i det fall då lagstiftningen föreskriver användning av engångsprodukter.

as a rule, 15 % of the recommended allowance specified in point 1 supplied by 100 g or 100 ml or per package if the package contains only a single portion should be taken into consideration in deciding what constitutes a significant amount.
i regel bör ett innehåll på 15 % av det rekommenderade intaget enligt punkt 1, i 100 g eller 100 ml eller i en förpackning som endast innehåller en portion, utgöra grund när man bestämmer vad som utgör en betydande mängd.

(3) products containing phytosterols/phytostanols should thus be presented in single portions containing either maximum 3 g or maximum 1 g of phytosterols/phytostanols, calculated as free phytosterols/phytostanols.
(3) produkter som innehåller fytosteroler/fytostanoler bör således presenteras som enstaka portioner som innehåller antingen högst 3 gram eller högst 1 gram fytosteroler/fytostanoler, beräknade som fria fytosteroler/fytostanoler.