Results for skatteverket translation from English to Swedish

skatteverket
skatteverket

skatteverket v a
skatteverket mot a

the skatteverket brought an appeal before the regeringsrätten seeking to have
skatteverket har överklagat skatterättsnämndens förhandsbesked till rege -ringsrätten och yrkat att det ska fastställas.

the skatterättsnämnden gave its opinion based on the recommendation of the skatteverket.
skatterättsnämnden avgjorde ärendet på det sätt som hade förordats av skatteverket.

gourmet classic also submits that the skatteverket’s opinion should be followed.
gourmet classic har förklarat att det instämmer i skatterättsnämndens bedömning.

that opinion may be subject to an appeal before the regeringsrätten by the applicant or by the skatteverket. 15
ett beslut om förhandsbesked får utan krav på prövningstillstånd överklagas hos regeringsrätten av sökanden och av skatteverket. 15

the fact that the skatteverket confirmed the preliminary opinion of the skatterättsnämnden does not affect the judicial nature of the main proceedings.
den omständigheten att skatteverket har yrkat att skatterättsnämndens förhandsbesked ska fastställas saknar betydelse för huruvida förfarandet vid regeringsrätten ska anses vara av rättskipande karaktär eller ej.

14 where a taxpayer makes an application to the skatterättsnämnden the skatteverket may submit observations regarding taxation of the relevant transaction.
14när en skattskyldig person ansöker om förhandsbesked hos skatterättsnämnden har skatteverket möjlighet att yttra sig i fråga om beskattningen av den ifrågavarande transaktionen.

therefore, the skatteverket, takes the view that no excise duty is to be levied on the cooking wine offered for sale by gourmet classic.
enligt skatteverket skulle således inte någon skatt tas ut på det av gourmet classic saluförda matlagningsvinet.

a special feature of these proceedings is that the skatteverket may bring an appeal before the regeringsrätten about an opinion adopted by the skatterättsnämnden, even if the appeal seeks confirmation of that opinion.
målet vid den nationella domstolen är speciellt på det sättet att skatteverket kan överklaga skatterättsnämndens förhandsbesked till regeringsrätten även om detta sker i syfte att få förhandsbeskedet fastställt.

in the same proceedings, the skatteverket submitted that cooking wine is subject to excise duty but can be exempted under paragraph 7(1)(5) of the las.
skatteverket hävdade i samma förfarande att matlagningsvinet var skattepliktigt men att undantagsbestämmelsen i 7 § första stycket 5 las var tillämplig.

i note that, in the main proceedings, it is common ground that all the parties, that is to say, gourmet classic, the skatterättsnämnden and the skatteverket are in agreement as to the solution to be adopted.
jag påpekar dock att det i målet vid den nationella domstolen är ostridigt att samtliga inblandade, det vill säga gourmet classic, skatterättsnämnden och skatteverket, är överens om vilken lösning som ska väljas.

you have not stated any surplus on the business. please send in a preliminary result calculation that shows how you arrive at the business's new surplus. you send these documents together with the attached answer form to the address stated on the form (skatteverket's reading center). failure to submit any documents, or if you do not hear from us by the last day for reply, may result in you not being registered. keep in mind that the faster you responddenna blankett är en hjälp till dig, som är enskild näringsidkare, att beräkna ditt resultat för beskattningsåret. blanketten ska inte skickas till skatteverket. det överskott eller underskott du kommer fram till ska istället föras över till blanketten preliminär inkomstdeklaration 1 (skv 4314). har du e-legitimation kan du istället använda e-tjänsten preliminär inkomstdeklaration. där kan du få hjälp med summeringar och överföringar.
denna blankett är en hjälp till dig, som är enskild näringsidkare, att beräkna ditt resultat för beskattningsåret. blanketten ska inte skickas till skatteverket. det överskott eller underskott du kommer fram till ska istället föras över till blanketten preliminär inkomstdeklaration 1 (skv 4314). har du e-legitimation kan du istället använda e-tjänsten preliminär inkomstdeklaration. där kan du få hjälp med summeringar och överföringar.lig och skicka in en preliminär resultatberäkning som visar hur ni kommer fram till verksamhetens nya överskott. du skickar dessa handlingar tillsammans med bifogad svarsblankett till den adress som anges på blanketten (skatteverkets inläsningscentral). om du inte skickar in några handlingar, eller om du inte hör av dig senast sista svarsdag, kan det leda till att du inte blir registrerad. tänk på att ju snabbare du svarar