Results for sleepwalking translation from English to Swedish

sleepwalking
sömngång

sleepwalking disorder
sömngång

disorder;sleepwalking
sömngång

sleepwalking [somnambulism]
sömngång

nonorganic sleepwalking disorder
sömngång

nonorganic sleepwalking disorder (diagnosis)
sömngång

mr president, we have been sleepwalking for decades.
herr talman! vi har gått i sömnen i flera årtionden .

sleepwalking has been reported in patients treated in clinical trials with sodium oxybate.
sömngång har rapporterats hos patienter i kliniska prövningar med natriumoxybat.

therefore, episodes of sleepwalking should be fully evaluated and appropriate interventions considered.
därför bör episoder av sömngång utvärderas fullständigt och lämplig intervention övervägas.

the risk of injury or self-harm should be borne in mind in any patient with sleepwalking.
risken för skada bör finnas i åtanke för alla patienter som går i sömnen.

in conclusion, the european council, headed by the danes, is sleepwalking into the future.
sammanfattningsvis går europeiska rådet- som leds av danskarna - med slutna ögon in i framtiden .

we are sleepwalking into a 'big brother' europe, while our politicians stand idly by.
vi går sömngångaraktigt in i ett ”storebrors-eu” medan våra politiker bara står och ser på.

let us not forget: one hundred years ago –europe was sleepwalking into the catastrophy of the war of 1914.
låt oss inte glömma: för hundra år sedan gick europa med förbundna ögon in i den katastrof som 1914 års krig innebar.

otherwise there was a danger that the danish presidency would be "sleepwalking into the future" as he put it.
hur som helst bör små inrikesbaserade finansinstitut fortsätta att övervakas på nationell nivå.

there is a chance that you may experience somnambulism (sleepwalking), including eating or driving while not fully awake with no memory of the event.
det finns en risk för att du går i sömnen, däribland att du äter eller kör bil medan du inte är helt vaken och utan att du minns det efteråt.

the summit was billed as a relaunch of the ten-year lisbon agenda, yet it left liberals and democrats with the impression of europe’ s leaders sleepwalking their way forward.
trots att toppmötet hade annonserats som en nylansering av den tio år gamla lissabonagendan fick alliansen liberaler och demokrater intrycket att eu: s ledare går i sömnen .

commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): thirst, dehydration, high blood pressure, migraines, swollen glands, flushing, menstrual problems, decreased sexual drive, vaginal problem, breast pain, pain in testicle, problems with thyroid gland, red gums, dry mouth, red or sore mouth or tongue, tooth ache or tooth disorder, herpes simplex (fever blisters), taste change, upset stomach, dyspepsia (heartburn), constipation, enlargement of  414 liver (liver problems, sometimes severe), loose stools, bedwetting in children, inflammation of the sinuses, bronchitis, eye pain, problem with your tear ducts, conjunctivitis (“pink eye”), agitation, sleepiness, sleepwalking, problem with behaviour, nervousness, stuffy or runny nose, sneezing, rapid breathing, pale or reddened skin, bruising, fingers and toes very sensitive to cold, problem with skin or nails, psoriasis (new or worsened), increased sweating, increased need to pass urine, fine shaking movements, decreased sensitivity to touch, arthritis.
vanliga rapporterade biverkningar (minst 1 av 100 patienter, men färre än 1 av 10 patienter): törst, uttorkning, högt blodtryck, migrän, svullna körtlar, vallningar, menstruationsbesvär, minskad sexuell drift, vaginala besvär, bröstsmärta, smärta i testiklarna, problem med sköldkörteln, rött tandkött, muntorrhet, röd eller ömmande mun eller tunga, tandvärk eller tandbesvär, herpes simplex (feberblåsor), smakförändring, orolig mage, matsmältningsbesvär (halsbränna), förstoppning, leverförstoring (leverproblem, ibland svåra), lös avföring, sängvätning hos barn, bihåleinflammation, bronkit,