Results for strength through adversity translation from English to Swedish

strength through unity
tillsammans är de starka

"add to my strength through him,
låt honom bli ett stöd för mig

we all know that democracy gains strength through constant change.
vi vet alla att demokratin får sin styrka från ständig förändring.

secondly, nobody is questioning the fact that europe must gain strength through enlargement.
för det andra , ingen ifrågasätter att europa måste bli starkare genom utvidgningen .

it seems promises of strength through solidarity could not be further from the truth.
det verkar som om löftena om styrka genom solidaritet inte kunde vara längre från sanningen.

but we in the eu must assist in building that new economic strength through regional structures.
men vi i eu måste hjälpa till med att bygga upp denna nya ekonomiska styrka genom regionala strukturer .

we have to regain our capacity for strength through unity, or for strength in the union.
vi måste återvinna vår kapacitet för styrka genom enighet, eller styrka i unionen.

this belittling attitude also gains strength through the media, where women are portrayed in a one-dimensional, tendentious way.
detta förminskande synsätt växer sig också starkare genom medierna, där kvinnor beskrivs på ett endimensionellt och tendentiöst sätt.

european social policies have played a central role in building europe's economic strength through the development of a unique social model.
den europeiska socialpolitiken har spelat en viktig roll när den starka europeiska ekonomin har byggts upp, tack vare en social modell som är ensam i sitt slag.

european social policies have played a central role in building europe's economic strength, through the development of a unique social model.
genom utvecklingen av en unik social modell har den europeiska socialpolitiken kommit att spela en central roll i uppbyggnaden av europas ekonomiska styrka.

in 2002, heavily influencedby the slowdown registered in the second half of the previous year, gdpgrowth is expected to decelerate further on average but with a recoverygaining strength through the year.
starkt påverkad av avmattningen underandra halvåret föregående år förväntas den genomsnittliga bnp-tillväxten2002 att avmattas ytterligare, men också dölja en återhämtning som ökar istyrka under året.

after bulgaria and romania have returned to europe, we believe that enlargement must end, in order that the union may gather strength through dialogue between the institutions and the citizens.
efter det att bulgarien och rumänien återvänt till europa anser vi att utvidgningen måste få ett slut, så att unionen kan samla sin styrka genom en dialog mellan institutionerna och medborgarna.

under the bank’s strategy to maintain its financial strength through a gradual return to pre-2008 lending levels, lending for new operations in 2012 is planned to decrease to eur 50 billion.
i enlighet med bankens strategi för att bibehålla sin finansiella styrka genom att successivt återgå till lånenivåerna före 2008 räknar man med att utlåningen till nya åtgärder under 2012 kommer att sjunka till 50 miljarder euro.

the goal is to support the region in further developing its strengths through documentation, preparation and public accessibility of regional knowledge.
målet är att stödja regionen att vidareutveckla sina starka sidor genom att de regionala kunskaperna dokumenteras, färdigställs och görs tillgängliga för allmänheten.

the two other institutions will appreciate our desire to shift the balance in favour of parliament — not because we are out to sap the strength and usurp the powers of the other institutions, but because parliament has grown in strength through its own activity.
vi vill gärna — det förstår säkert de båda andra institutionerna — utforma dessa till parlamentets fördel, men inte genom att vi egenmäktigt tar oss rätten till makt över alla andra, utan för att parlamentets nya styrka har vuxit fram ur den egna verksamheten.

and now will i shew thee the truth. behold, there shall stand up yet three kings in persia; and the fourth shall be far richer than they all: and by his strength through his riches he shall stir up all against the realm of grecia.
och nu skall jag förkunna för dig vad visst är. se, ännu tre konungar skola uppstå i persien, och den fjärde skall förvärva sig större rikedomar än någon av de andra, och när han har blivit som starkast genom sina rikedomar, skall han uppbjuda all sin makt mot javans rike.

finally, we must once again stress our opposition to the oenological practices used to increase levels of alcohol strength through the addition of saccharose. this immediately calls into question the definition of wine in annex 1, where it is defined as the product obtained exclusively from the total or partial alcoholic fermentation of fresh grapes or of fresh grape must.
avslutningsvis måste vi än en gång påtala vårt motstånd mot det vinframställningssätt där alkoholhalten höjs med hjälp av socker, något som direkt ifrågasätts i vindefinitionen i bilaga 1, det vill säga en produkt som enbart erhålls medelst jäsning av färska eller delvis färska druvor eller druvsaft.

his restructuring plan, which was adopted by the board of directors in march 2002, involves a massive reduction in overheads and staff together with a refocusing on the company's strengths through substantial industrial asset sales.
företagets omstruktureringsplan, som antogs av styrelsen i mars 2002, omfattar en kraftig sänkning av allmänna utgifter och en reducering av arbetsstyrkan samt förnyad strategisk fokusering på företagets kärnkompetens genom stora överlåtelser av industriella tillgångar.

on 2 december 2001, a new chairman was appointed at the head of bull. his restructuring plan, which was adopted by the board of directors in march 2002, involves a massive reduction in overheads and staff together with a refocusing on the company's strengths through substantial industrial asset sales.
den 2 december 2001 utnämndes en ny verkställande direktör för bull. företagets omstruktureringsplan, som antogs av styrelsen i mars 2002, omfattar en kraftig sänkning av allmänna utgifter och en reducering av arbetsstyrkan samt förnyad strategisk fokusering på företagets kärnkompetens genom stora överlåtelser av industriella tillgångar.