Results for subdivide translation from English to Swedish

check this box to subdivide the x axis with grids.
markera det här fältet om du vill att x-axeln ska finindelas med gitterlinjer.

adds gridlines that subdivide the x-axis into smaller sections.
lägger till gitter som delar x-axeln i mindre avsnitt.

breed societies may subdivide classes according to gender and age.
rasföreningar får dela in klasserna efter kön och ålder.

i would like to subdivide this topic into three major areas.
jag vill dela in frågan i tre stora områden .

subdivide the exposure into parts covered by each credit risk mitigation tool;
fördela exponeringen på de olika typerna av kreditriskreducerande instrument.

subdivide, if useful, the port according to the likelihood of security incidents.
att vid behov dela upp hamnen i områden beroende på sannolikheten för att de kommer att bli föremål för säkerhetstillbud.

subdivide the exposure into parts covered by each type of credit risk mitigation tool;
fördela exponeringen på de olika typerna av kreditriskreducerande instrument.

member states may subdivide the categories of seed potatoes into grades satisfying different requirements.
medlemsstaterna får underindela kategorier av utsädespotatis i klasser som uppfyller olika krav.

karkkila intended, however, to reshape some of the land and subdivide it into smaller plots.
högfors stad hade emellertid för avsikt att omstrukturera en del av fastigheterna och dela upp dem i mindre tomter.

a member state may subdivide its base area into sub-areas in accordance with objective criteria.
en medlemsstat får dela upp sin basareal i delarealer enligt objektiva kriterier.

pens should contain structures that subdivide the space to allow animals to initiate or avoid social contact.
lösdriftsutrymmen bör innehålla strukturer som delar upp utrymmet så att djuren ges möjlighet att inleda eller undvika sociala kontakter.

member states may subdivide or group together existing bathing waters in the light of bathing water quality assessments.
medlemsstaterna får ytterligare indela eller gruppera ihop befintliga badvatten mot bakgrund av bedömningarna av badvattnens kvalitet.

for the purpose of the register of infrastructure each member state shall subdivide its railway network into sections of line and operational points.
varje medlemsstat ska i infrastrukturregistret dela in sitt järnvägsnät i banavsnitt och driftspunkter.

partial bulkheads or decks used to subdivide a space for utility or artistic treatment shall also be of non-combustible material.
partiella skott eller däck som används för att dela upp ett utrymme för praktiska ändamål eller som konstnärlig utsmyckning skall också vara av obrännbart material.

each new member state shall subdivide its national ceiling referred to in article 71c after any reduction according to article 71d between the regions according to objective criteria.
varje ny medlemsstat skall fördela det nationella tak som avses i artikel 71c efter minskning enligt artikel 71d mellan regionerna enligt objektiva kriterier.

'member states making use of the classification system provided for in annex iii shall be authorized to subdivide category c into two subcategories`;
"medlemsstater som tillämpar det klassificeringssystem som anges i bilaga iii har rätt att dela upp kategori c i två underklasser."

notwithstanding this, where practical, authorities should be encouraged to subdivide contracts into lots to make opportunities for smes more visible and, thus, more accessible.
myndigheterna bör ändå, när det är möjligt, uppmuntras att dela upp avtal i buntar för att göra de små och medelstora företagens möjligheter tydligare och därigenom mer tillgängliga.

subdivide the information according to the different routes of exposure, i. e. inhalation, skin and eye contact and ingestion, under different subheadings.
informationen indelas efter olika exponeringsvägar. således skall inandning, kontakt med hud eller ögon och förtäring behandlas under skilda underrubriker.

"1a the member states may subdivide the category "standard material" laid down in article 2 into classes which comply with special conditions.
"1a. medlemsstaterna får dela upp kategorin "standardförökningsmaterial" som fastställs i artikel 2 i klasser som uppfyller särskilda villkor.

it is not allowed to subdivide works projects to prevent their coming within the scope of the directive (article 9(3) of the directive).
det är inte tillåtet att dela upp byggentreprenadprojekt för att kringgå tillämpningen av direktivet (artikel 9.3 i direktivet).