Results for subscribed at translation from English to Swedish

eur 22,078 million, corresponding to 86,5 % of the capital subscribed at the end of the financial year.
22,078 miljoner euro, vilket motsvarar 86,5 % av det tecknade kapitalet vid utgången av budgetåret.

shares should be subscribed at an appropriate discount to that market (or market-based) value.
aktierna bör tecknas med en rimlig rabatt i förhållande till detta marknadsvärde (eller marknadsbaserade värde).

this of course is true only provided that all the shares issued are in fact subscribed at the same price by the various investors, that is to say the state, deutsche bank or other potential investors.
detta gäller naturligtvis endast om alla emitterade aktier faktiskt tecknas till samma pris av olika investerare, vare sig det rör sig om staten, deutsche bank eller andra potentiella investerare.

austria considers that the application of that discount adequately addresses the requirements stipulated in the point 8 of the 2011 prolongation communication that state capital injections should be subscribed at a sufficient dilution-adjusted discount.
i och med denna sänkning uppfylls enligt Österrikes uppfattning de krav i punkt 8 i förlängningsmeddelandet från 2011 på att statliga kapitaltillskott ska tecknas med en tillräcklig sänkning av aktiepriserna (som redan anpassats för att ta hänsyn till utspädningseffekten).

in fact, according to points 8 and 9 of the 2011 prolongation communication capital injections should be subscribed at a sufficient discount to the share price after adjustment for the dilution effect which can be quantified by using generally accepted market techniques (terp [47]).
enligt punkterna 8-9 i förlängningsmeddelandet från 2011 ska kapitaltillskott göras med en tillräcklig sänkning av de aktiepriser som redan anpassats med hänsyn till utspädningseffekten; denna sänkning kan kvantifieras med hjälp av allmänt vedertagna marknadsmetoder (terp [47]).

when the company has an authorised capital, the amount thereof and also the amount of the capital subscribed at the time the company is incorporated or is authorised to commence business, and at the time of any change in the authorised capital, without prejudice to point (e) of article 2 of directive 2009/101/ec;
om bolaget har ett ”auktoriserat” kapital, storleken av detta och det tecknade kapitalet vid bolagsbildningen eller då bolaget får tillstånd att börja sin verksamhet och vid varje ändring av det ”auktoriserade” kapitalet, dock med förbehåll för vad som gäller enligt artikel 2 e i direktiv 2009/101/eg.