From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at system startup
vid systemstart1: time description, 2: date description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reduces konqueror startup time
minskar konquerors starttidname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this does extend the startup time for & kde;.
det förlänger & kde;: s starttid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when accessibility support in $[officename] is enabled, the java runtime environment is loaded, and increases the startup time for $[officename].
när du aktiverat tillgänglighetsstöd i $[officename] laddas jre (java runtime environment) och tiden det tar att starta $[officename] ökar.
if enabled, an instance of konqueror will be preloaded after the ordinary kde startup sequence. this will make the first konqueror window open faster, but at the expense of longer kde startup times (but you will be able to work while it is loading, so you may not even notice that it is taking longer).
om aktiverad, laddas en instans av konqueror i förväg efter kde: s vanliga startsekvens. det här gör att också det första konquerorfönstret öppnas fortare, på bekostnad av längre starttid för kde (men konqueror startas mot slutet av kde: s start, vilket gör att du kan arbeta under tiden, så det är möjligt att du inte ens märker att det tar längre tid).
