Results for take a seat and bah your problems translation from English to Swedish

please take a seat!
var god och tag plats!

so please take a seat, mrs wallström.
var så god och sitt, fru wallström.

do not take a seat before it is offered.
sätt dig inte ned förrän du erbjudits att göra detta.

we invite mr liikanen to take a seat in the front row.
vi ber herr liikanen att ta plats i en bänk i första raden .

one test may be used to approve simultaneously a seat and a vehicle.
det är tillräckligt med ett prov för att godkänna ett säte och ett fordon på samma gång.

a seat belt on each passenger seat and restraining belts for each berth;
ett säkerhetsbälte på varje passagerarsäte och fasthållande bälten för varje bädd.

the european union is a member of the fao, with a seat and a vote.
europeiska unionen är medlem i fao och har en plats och en röst.

however, the european union must not be prepared to take a back seat and watch as iran becomes a player in the contest.
europeiska unionen får dock inte inställa sig på att hålla sig i bakgrunden och se på medan iran blir en aktör i sammanhanget.

'protection space` means the space in front of a seat and lying:
"skyddsutrymme": utrymmet som är beläget framför ett säte och som befinner sig:

either we proceed using the community method or we take a back seat and watch while member states proceed by means of an intergovernmental treaty.
antingen går vi vidare genom att tillämpa gemenskapsmetoden eller så håller vi oss i bakgrunden och ser på medan medlemsstaterna fortsätter med hjälp av ett mellanstatligt avtal .

a seat belt on each passenger seat and restraining belts for each berth except as specified in (3);
ett säkerhetsbälte på varje passagerarsäte och fasthållande bälten för varje bädd, förutom vad som krävs i punkt 3.

where a seat and its suspension can be regulated, the seat is regulated as follows before the index point is determined:
när ett säte och dess fjädring kan regleras ska sätet ställas in enligt följande innan indexpunkten bestäms:

i will say to mr cohn-bendit that it takes a lot more courage to take a step towards the other person than it does to fuss about on your seat and act the prophet of doom.
jag vill säga till daniel cohn-bendit att det kräver mycket mer mod att ta ett steg mot den andre än att sitta och tjafsa i sin stol och agera domedagsprofet.

i hope the european commission will take the initiative, with the close cooperation of parliament, in being more of an active player in the middle east and not take a back seat and let the americans lead.
jag hoppas att europeiska kommissionen, i nära samarbete med parlamentet , kommer att ta initiativet till att bli en mer aktiv aktör i mellanöstern , i stället för att sitta i baksätet och låta amerikanerna styra.

the purpose of the campaign, started by the socialist member, mr van hulten, is to abolish strasbourg as a seat and luxembourg as a venue.
syftet med kampanjen, som inletts av den socialistiske ledamoten michiel van hulten, är att avskaffa strasbourg som säte och luxemburg som arbetsort.

they will have less proof that they have a right to a seat and they may have fewer possibilities to claim compensation or to protest , especially if they are in another country and are obliged to do all this in another language.
han kommer att ha färre bevis på att han har rätt till platsen , och han kommer eventuellt att ha sämre möjligheter att kräva sin rätt och protestera, i synnerhet om han befinner sig i ett annat land och är tvungen att göra det på ett annat språk .

a seat belt with upper torso restraint system incorporating a device that will automatically restrain the occupant’s torso in the event of rapid deceleration on each flight crew seat; and
ett säkerhetsbälte med fasthållningssystem för övre delen av bröstkorgen, försett med en anordning som automatiskt håller fast bröstkorgen på den som sitter i varje flygbesättningssäte vid kraftig retardation.

one question we need answering before we take a decision next week on category 4 is: what is the amount of money that the european union has to pay to get a seat on the board of the global health fund?
en fråga som vi måste få svar på innan vi nästa vecka fattar beslut om rubrik 4 är: vilket belopp måste europeiska unionen betala för att få en plats i globala hälsofondens styrelse?

for example, in international organisations, in the fao, we have full membership for one of the communities, and a seat and a vote on united nations bodies, but this does not apply across the entire foreign policy spectrum.
exempelvis har vi genom en av gemenskaperna fullt medlemskap i internationella organisationer , nämligen i fn : s livsmedels- och jordbruksorganisation ( fao) samt mandat och rösträtt i fn-organ , något som vi inte har i hela det utrikespolitiska området som sådant.

self-propelled powered mowers with a seat and with the cutting device rotating in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding electric mowers)
icke elektriska motordrivna rotorgräsklippare, självgående och med förarsäte