Results for televised translation from English to Swedish

televised
television

(televised) teletext.
(televisuell) teletext.

direct televised radioscopy
teleradioskopi

televised interview for greece's channel 3
intervju i grekiska kanal 3

update its guidance on televised advertising in 2013.
uppdatera sina riktlinjer om tv-reklam 2013.

bonino televised either to our rooms or for the archives.
europaparlamentets överläggningar

the number of council debates whichhave been televised has also increased.
dessutom har antalet audiovisuellt utsända rådsdebatter ökat.

i have asked before why the proceedings are not televised on a friday.
jag har tidigare frågat varför förhandlingarna inte visas i tv på fredagar.

ngos have reported further instances of forced televised confessions by press tv.
icke-statliga organisationer har rapporterat om ytterligare fall av framtvingade tv-sända bekännelser från press tv.

there have been televised documentaries that have clearly demonstrated just how grave the situation is.
det har förekommit tevereportage som på ett otvetydigt sätt har dokumenterat en synnerligen allvarlig situation.

the eu is also making sure that you will not miss out on televised coverage of major sports events.
unionen försvarar även dina intressen när det handlar om tv­sändningar av viktiga idrottsevenemang.

we wanted to ensure that major sporting events are not televised exclusively by pay tv channels in future.
vår önskan var, att viktiga idrottsarrangemang i framtiden inte bara kan ses i betalkanalerna på tv.

public access to televised major sporting events would then be seriously impeded and market distortion would result.
detta skulle i hög grad hindra allmänheten från att se stora sportevenemang på tv, och marknaden skulle snedvridas.

i should again like to press the point and ask when this sitting is going to be properly televised and treated like any other.
jag skulle ytterligare en gång vilja insistera på denna punkt och ställa frågan när detta sammanträde på ett ordentligt sätt kommer att sändas i tv och behandlas på samma sätt som övriga sammanträden.

it would be difficult to argue that parliament takes friday seriously, but maybe if we televised it the attitude would change.
det skulle vara svårt att hävda att parlamentet tar fredagen på allvar, men den här inställningen kanske kunde ändras om vi filmade den.

mr president, regarding the matter of televising friday morning sittings, can you tell me whether they will be televised from now on?
herr ordförande! angående frågan om tv-sändningar från fredagsmorgnarnas plenarsammanträden ; kan ni tala om för mig om de kommer att sändas i tv från och med nu?

we have media coverage from romania and, in the next few days, televised interviews with women who did this for money are to be broadcast on european channels.
vi har mediebevakning från rumänien, och om några dagar kommer tv-intervjuer med kvinnor som gjort detta för pengar att sändas i europeiska kanaler.

whereas, however, the receiving member state may, exceptionally and under specific conditions provisionally suspend the retransmission of televised broadcasts;
den mottagande medlemsstaten får emellertid undantagsvis och under särskilda omständigheter interimistiskt hindra återutsändning av televisionssändningar.

scriptwriter for s4c and welsh theatre (author of televised film scripts and staged plays). Φ organiser, plaid cymru arfon.
manusförfattare för s4c och walesisk teater (manusförfattare för tv­filmer och teaterpjäser). Φ organisatör, plaid cymru arfon.

accordingly, the court ruled for the non-enforcement of the directive’s provisions and the compatibility of the french regulation on televised advertising with community law.
därmed slog domstolen fast att bestämmelserna i direktivet inte skulle tillämpas i det aktuella fallet och att de franska reglerna om tv-reklam var förenliga med gemenskapslagstiftningen.