From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a green paper on succession and wills1 opened a broad based consultation process on intestate and testate international successions.
en grönbok om arv och testamente1 inledde ett omfattande samråd angående legala arvsordningar eller testamentariska ordningar med internationella aspekter.
this green paper opens a broad-based consultation process on intestate and testate succession where there is an international dimension.
genom denna grönbok inleds ett omfattande samråd angående legala arvsordningar eller testamentariska ordningar med internationella aspekter.
intestate and testate succession: status as heir and portions of an estate, rules governing indivisum, the administration and distribution of the estate etc.,
legala arvsordningar och testamentariska ordningar: en persons ställning som arvtagare och delar av arv, bestämmelser rörande oskiftade dödsbon, utredning och fördelning av arv etc.).
information as to whether the succession is testate or intestate, including information concerning the elements giving rise to the rights and/or powers of the heirs, legatees, executors of wills or administrators of the estate;
uppgifter om huruvida det rör sig om arv enligt den legala arvsordningen eller en testamentarisk arvsordning enligt ett förordnande om kvarlåtenskap, inbegripet uppgifter om omständigheter som ligger till grund för de rättigheter och/eller befogenheter som tillkommer arvingarna, testamentstagarna, testamentsexekutorerna eller boutredningsmännen.
