Results for that was valid until and expired ... translation from English to Swedish

that provisional approval was valid until 31 july 2011.
det tillfälliga godkännandet var giltigt till och med den 31 juli 2011.

this derogation was valid until 31 december 2006.
detta undantag gällde till och med den 31 december 2006.

however, chapter iv of that regulation shall continue to apply and aid can be paid for deliveries of butter made on the basis of vouchers that are valid until and including the month of june 2009.
kapitel iv i den förordningen ska fortsätta att tillämpas och stöd får betalas ut för smörleveranser som görs på grundval av kuponger som är giltiga till och med utgången av juni månad 2009.

this spc is the one that was annexed to the commission decision concerning this referral for arbitration; the text was valid at that time
denna produktresumÉ var bifogad till kommissionen beslut fÖr detta hÄnskjutande fÖr skiljedomsfÖrfarande.

this model is valid until the holder’s 100th birthday, provided the licence has a period of validity of ten years and was valid on 2 april 1982.
körkortet är giltigt fram till innehavarens hundraårsdag, under förutsättning att körkortet har en giltighetsperiod på tio år och var giltigt den 2 april 1982.

this model is valid until the holder's 100th birthday, provided the licence had a period of validity of ten years and was valid on 2 april 1982.
körkortet är giltigt fram till innehavarens hundraårsdag, under förutsättning att körkortet hade en giltighetsperiod på tio år och var giltigt den 2 april 1982.

36 — the case concerned a company which had, on 19 july 1974, obtained an export licence, which was valid until 16 october 1974, for 10 000 tonnes of barley.
36 — detta fall avsåg ett företag som den 19 juli 1974 hade fått tillstånd att exportera 10 000 ton korn till och med den 16 oktober 1974.

this summary of product characteristics is the summary of product characteristics that was annexed to the commission decision issued on 2 march 2004 concerning this referral; this text was valid at that time.
denna produktresumÉ var bifogad till kommissionen beslut fÖr detta hÄnskjutande fÖr skiljedomsfÖrfarande.

in order to allow operators to make full use of vouchers valid until and including the month of june 2009, chapter iv of regulation (ec) no 1898/2005 should continue to apply for those vouchers.
för att aktörer fullt ut ska kunna utnyttja de kuponger som är giltiga till och med utgången av juni månad 2009 bör kapitel iv i förordning (eg) nr 1898/2005 fortsätta att gälla för dessa kuponger.

the gross grant equivalent for the finnvera loan was calculated by finland in the following way: it compared the interest that finnvera charged for the loan (6 months euribor plus 1,75 %) with the reference rate in accordance with commission notice on the method for setting the reference and discount rates [13] that was valid at the time the loan was granted.
finland har beräknat bruttobidragsekvivalenten för lånet från finnvera på följande sätt: man jämförde den ränta som finnvera tagit för lånet (6 månaders euribor plus 1,75 %) med referensräntan i enlighet med kommissionens meddelande om metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor [13] som gällde vid den tidpunkt då lånet beviljades.