Results for the bee gees translation from English to Swedish

situation in the bee keeping sector (debate)
läget för biodlingen (debatt)

oh, it was only old basil, the bee-keeper.
jaså, det är farbror birger, mörlundas biodlare.

the latter is only possible within the bee’s fly range.
sådan kontakt är endast möjlig inom binas flygområde.

monarda didyma extract is an extract of the leaves of the bee balm, monarda didyma, labiatae
monarda didyma extract är ett extrakt av bladen från temynta, monarda didyma, lamiaceae

monarda didyma oil is the volatile oil obtained from the leaves of the bee balm, monarda didyma, labiatae
monarda didyma oil är en flyktig olja som utvinns ur bladen från temynta, mondarda didyma, lamiaceae

the report proposal before us proposes that 12.5 million ecus be allocated for expenditure within the bee sector in 1997.
i det förslag till betänkande som föreligger föreslås att 12, 5 miljoner ecu skall anslås för utgifter inom humlesektorn för 1997.

the whole of the bee-keeping sector is being damaged by the deaths of tens of thousands of beehives every year.
en hel verksamhetssektor, biodlingen, drabbas av en katastrof på grund av att tiotusentals bikupor dör varje år.

there is a particular worry about the growth of the varroa disease which can strike and have a catastrophic effect on the bee populations of various parts of europe.
det finns stor oro kring ökningen av sjukdomen varroatos som kan drabba och få katastrofala följder för bisamhällena i olika delar av europa .

but you will be aware that the bee is the emblem of the german association of women in agriculture, and women in agriculture in germany share all the characteristics of the bee.
men som ni väl vet har de tyska lantkvinnornas förbund biet som sitt emblem, och de tyska lantkvinnorna har också alla biets egenskaper.

let me make one further point: i did not this afternoon dress as appropriately as mrs lulling, who looks the bee's knees.
låt mig bara få lägga till följande: jag har inte klätt på mig en så vacker biklänning idag som fru lulling.

however i hope, with reference to the sting which was also mentioned, that you do not share the fate of the bee which, as you know, can only sting once.
jag hoppas emellertid med tanke på det sting som likaså nämndes, att ni inte delar biets öde, för bina kan som bekant bara sticka en gång.

other suggestions in the report, such as specific aid to improve the bee population through rearing apiaries, can already be implemented under the current regulation, without the need for any new legal provisions.
andra förslag som finns i betänkandet , exempelvis särskilda bidrag för att förbättra bistammarna genom gemensamma stationer för biodling , kan vi i och för sig redan förverkliga inom ramen för gällande förordning , därtill behöver vi inga nya rättsliga föreskrifter.

from 8 to 10 december, eesc design zeronine will also present the award and the bee house at “ design@work ” at the kortrijk xpo.
den 8‑10 december presenterar eesc design zeronine också priset och "bee house"-projektet vid "design@work" vid kortrijk xpo.

commissioner, madam president, i should like to begin by paying tribute to the rapporteur, mrs lulling, whose determination extends to sporting a new dress that is the bee 's knees to mark her birthday.
käre herr kommissionär, fru ordförande! först vill jag betyga föredraganden, fru lulling, min aktning som idag genom sin envishet får kröna födelseögonblicket med en ny bi-klänning .

madam president, if you will forgive the expression, mrs lulling 's report is definitely 'the bee 's knees' and we should be giving it all our support.
fru ordförande, om ni ursäktar uttrycket är lullings betänkande utan tvekan " kalas" och vi kommer att ge det allt vårt stöd.