Results for the darkness translation from English to Swedish

nor the darkness and the light,
inte heller mörker med ljus

he felt his way through the darkness.
han kände sig fram genom mörkret.

from the evil of the darkness when it gathers
mot det onda i nattens tätnande mörker,

and the dawn as it breathes away the darkness;-
och morgonen, när den drar sitt [första] andetag. -

and from the evil of the darkness as it gathers.
mot det onda i nattens tätnande mörker,

or can the darkness and the light be equal?
kan djupt mörker jämställas med ljus?"

for the darkness has passed, and the legend yet grows.
ty mörkret har passerat, och legenden gror ännu.

say: who delivereth you from the darkness of the land and the sea?
säg: ”vem räddar er från [de faror som lurar i] mörkret över land och hav?

and god called the light day, and the darkness he called night.
och gud kallade ljuset dag, och mörkret kallade han natt.

and the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
och ljuset lyser i mörkret, och mörkret har icke fått makt därmed.

but he cried out in the darkness, "there is no deity but you.
men [när han hade fått sitt straff] ropade han i [sin förtvivlans] mörker: "ingen gudom finns utom du!

but then he cried out in the darkness, “there is no god but you!
men [när han hade fått sitt straff] ropade han i [sin förtvivlans] mörker: "ingen gudom finns utom du!

then he called out from the darkness: "there is no god other than you.
men [när han hade fått sitt straff] ropade han i [sin förtvivlans] mörker: "ingen gudom finns utom du!

if i wait, the grave is mine house: i have made my bed in the darkness.
nej, huru jag än bidar, bliver dödsriket min boning, i mörkret skall jag bädda mitt läger;

there is a light in the darkness, in the autonomous kurdish areas in the north.
det finns ett ljus i mörkret , och det är de självstyrande kurdiska områdena i norr .

despite these criticisms the report is still a ray of light in the darkness of dogmatism.
trots dessa invändningar är dock betänkandet en ljusglimt i dogmatikens mörker .

because i was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face.
ty jag fick icke förgås, innan mörkret kom, dödsnatten undanhöll han mig.

it is god who created the stars so that you could find your way thereby in the darkness of the land and sea.
och han har gjort stjärnorna som hjälper er att finna vägen genom de djupa mörkren över land och hav.

if i say, surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.
och om jag sade: »mörker må betäcka mig och ljuset bliva natt omkring mig»,

but i would like to quote that 'it is better to light a candle than to curse the darkness'.
men jag skulle vilja säga att "det är bättre att tända ett ljus än att förbanna mörkret".