Results for the invoice was cleared with the ... translation from English to Swedish

here the original invoice referred to in the credit note contains the necessary details.
i detta fall innehåller den ursprungliga faktura som kreditnotan hänvisar till de nödvändiga uppgifterna.

as far as i understood the speech was not cleared with the acp group.
så vitt jag förstod var talet inte godkänt av avs-gruppen .

the invoice was addressed in each case to lukowa.
fakturorna var i samtliga fall ställda till lukowa.

interest under the facility is payable with the repayment of the credit.
räntan på krediten ska betalas samtidigt som krediten återbetalas.

compliance with the credit institution's internal policies and procedures
Överensstämmelse med kreditinstitutets interna riktlinjer och förfaranden

a certified copy of the invoice must be submitted to the commission together with the statement of expenditure,
en bestyrkt kopia av fakturan ska lämnas till kommissionen tillsammans med utgiftsdeklarationen.

the invoice declaration, the text of which is given below, must be made out in accordance with the footnotes.
fakturadeklarationen, vars text är återgiven nedan, måste upprättas enligt fotnoterna.

the third step is to determine the credit risk associated with the mortgage loans at issue.
det tredje steget är att fastställa den kreditrisk som är förbunden med det aktuella hypotekslånet.

every payment must indicate in the reference field the invoice number, with the exception of payments due under article 10.
för varje betalning ska fakturanumret anges i referensfältet, med undantag för de betalningar som avses i artikel 10.

non-compliance with the commitments linked to the credit: consequences for the borrower’
om villkoren för krediten inte efterlevs: konsekvenser för låntagaren”

next year, we will need a small amount of operational funding for the first time and this has already been cleared with the budgetary authority.
nästa år kommer vi för första gången att behöva en liten summa driftmedel och detta har redan godkänts av den budgetansvariga myndigheten.

such changes are limited to those that are consistent with the terms that would be expected if the hedging instrument were originally cleared with the clearing counterparty.
sådana ändringar är begränsade till de som är i överensstämmelse med de villkor som kunde förväntas om säkringsinstrumentet ursprungligen hade clearats med clearingmotparten.

a general warning concerning possible consequences of non-compliance with the commitments linked to the credit agreement.
en allmän varning för vilka konsekvenserna kan bli om skyldigheterna enligt kreditavtalet inte uppfylls.

such disclosure shall be made whether or not issuers contract with the credit rating agency for a final rating.';
sådana upplysningar ska läggas ut oavsett om emittenten ingår avtal med kreditvärderingsinstitutet om ett slutligt kreditbetyg eller inte.”

the credit institution must have a sound process for determining the credit risk associated with the receivables.
kreditinstitutet skall ha sunda förfaranden för att fastställa kreditrisken i samband med fordringar.

an institution shall have in place a sound process for determining the credit risk associated with the receivables.
ett institut ska ha en sund process för att fastställa kreditrisken i samband med fordringar.

credit verbundbank comprises the credit and syndicated loans business with the verbundbanken [19].
enheten kredit verbundbank omfattar kredit- och konsortieverksamheten med de banker som hör till sammanslutningen [19].

moreover, they also claimed that instead of using the average exchange rates of the month in which the invoice was issued, it would have been more accurate to use the actual daily exchange rates.
de hävdade dessutom att det hade varit mera korrekt om man i stället för att använda den genomsnittliga växelkursen under den månad då fakturan utfärdades hade använt de faktiska dagliga växelkurserna.

the commission notes that the above matter is under the jurisdiction of the competent national court, which will have to establish whether the state's decision was in line with the terms and conditions set forth in the credit facility termination agreement.
kommissionen vill påpeka att detta ärende faller under den behöriga nationella domstolens behörighet och att det är denna domstol som skall fastslå om statens beslut var förenligt med avtalet om att avsluta lånefaciliteten.

where the credit linked note has an external rating and meets the conditions for a qualifying debt item, a single long position with the specific risk of the note need only be recorded;
när en kreditlänkad obligation har en extern kreditvärdering och uppfyller villkoren för en kvalificerad skuldpost, behöver endast en enda lång position med obligationens specifika risk registreras.