Results for przykrywania translation from Polish to Dutch

kostka brukowa lub płyty chodnikowe z betonu do przykrywania przewodów lub rur.
een reeks betonnen stenen of tegels ter afdekking van kabels of pijpleidingen.

technika „przykrywania klapą”, której celem jest otrzymanie ultracienkich żeli poliakryloamidowych
omklapmethode voor het gieten van ultradunne polyacrylamidegels

(19) produkt objęty postępowaniem stanowią niektóre artykuły i ich części z żeliwa nieciągliwego stosowane do przykrywania lub umożliwiania dostępu do systemów naziemnych lub podziemnych, niezależnie od tego czy są obrabiane, powlekane, malowane lub wyposażone w inne materiały pochodzące z chrl ("produkt objęty postępowaniem"), zazwyczaj oznaczone kodami cn 73251050 i 73251092, a okazjonalnie cn 73251099. niniejsze kody cn odpowiadają różnym postaciom produktu (włączając pokrywy otworów włazowych, pokrywy wpustów kanalizacyjnych, skrzynki powierzchniowe). wszystkie te postacie uznano za wystarczająco podobne, aby stanowiły jeden produkt dla celów niniejszego postępowania. należy zauważyć, że podpowierzchniowe hydranty przeciwpożarowe uznaje się za zasadniczo różne od skrzynki powierzchniowej ze względu na ich przeznaczenie i budowę i dlatego nie są one uznawane za produkt objęty postępowaniem.
(19) de klacht heeft betrekking op bepaalde artikelen van niet-smeedbaar gietijzer van het type dat wordt gebruikt voor het afdekken of toegankelijk maken van installaties op of onder de grond en onderdelen daarvan, al dan niet bewerkt, gecoat, geverfd of voorzien van andere materialen, uit de volksrepubliek china, hierna "de betrokken producten" genoemd, doorgaans aangegeven onder de gn-codes 73251050 en 73251092 en occasioneel onder gn-code 73251099. deze gn-codes stemmen overeen met de verschillende aanbiedingsvormen van het product (onder andere mangatdeksels, straatkolkdeksels en straatpotdeksels). al deze aanbiedingsvormen bleken voldoende vergelijkbaar te zijn om één enkel product te vormen in het kader van deze procedure. ondergrondse brandkranen worden door hun gebruik en constructie wezenlijk verschillend geacht van straatpotdeksels, en worden daarom niet tot het betrokken product gerekend.