Results for the onion translation from English to Swedish

the onion
the onion

add the onion and courgettes and cook until soft, about 5 minutes.
lägg i lök och zucchini och fräs tills de blir mjuka, ca 5 minuter.

allium cepa extract is an extract of the bulbs of the onion, allium cepa, liliaceae
allium cepa extract är ett extrakt av löken av matlök, allium cepa, liliaceae

the cultural practices and the natural environment affect the characteristics of the onion throughout its growth cycle.
odlingsmetoderna och den naturliga miljön påverkar lökens egenskaper i flera omgångar.

aid to assist the onion sector modification of the scheme for withdrawal from stockfarming limiting of waste in the wine sector
begränsning av avfallsmängderna inom sektorn för fruktvin

the soil’s poor clay content contributes to the sweetness of the onion but its sandy texture keeps the water reserves low.
jordarnas låga innehåll av lera ger löken dess sötma, men sandigheten gör att vattenreserven är liten.

the parcels where the onion had traditionally been grown, sometimes for more than 50 years, were called ‘cébières’.
de skiften som traditionellt odlas med lök, ibland sedan mer än 50 år, har fått namnet ”cébières”.

the onion seed or sets must be produced in the geographical area or bought from seed producers which can prove that they carry out maintenance breeding of the ptujska rdeča variety.
lökfröna eller sättlökarna måste produceras i det geografiska området eller köpas från fröproducenter som kan bestyrka att de bedriver upprätthållande förädling av sorten ptujska rdeča.

the onions must be sown and produced in the geographical area.
lökarna måste sås och produceras i det geografiska området

the onions are classified in two classes defined below:
lök indelas i följande två klasser:

the condition of the onions must be such as to enable them :
lökarnas tillstånd skall vara sådant att

the onions are packaged by the producer or are delivered to a packaging plant.
den förpackas av producenten eller levereras till en förpackningsanläggning.

the onions, found in most traditional breton recipes, are used for seasoning.
lök ingår i de flesta traditionella recept från bretagne och används som krydda.

last november, the group of the european liberal democrat and reform party adopted a position on internal differentiation within the union when it proposed a system of concentric rings for europe: the onion skin model.
europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp tog ställning till unionens interna differentiering genom en ståndpunkt som gruppen godkände i november i fjol och där man för europeiska unionen föreslog ett system av cirklar med en gemensam medelpunkt ," en lökmodell".

in the plenary part-session in october, i said that the conflict between eu expansion and deepening could only be solved by the internal reorganisation of the union on the onion skin model, or a system of concentric circles.
vid sammanträdet i oktober sade jag att konflikten mellan eu : s utvidgning och fördjupning bara kan lösas på det sättet att unionen genomgår en intern differentiering till exempel enligt en lökmodell eller ett system av cirklar med en gemensam medelpunkt .

the purpose of the application is to amend the specification in order to specify the presentation, packaging and labelling of the onions.
syftet med ansökan är att införa ändringar i produktspecifikationen beträffande hur löken bör presenteras, förpackas och märkas.

the reference to the words ‘large bulb’ was a description of the varietal type of the registered designation of origin (see article 4 of the decree of 14 october 2003) and not of the onion.
hänvisningen till löken som ”stor” var beskrivande för den sort som den skyddade ursprungsbeteckningen avsåg (se artikel 4 i dekretet av den 14 oktober 2003) men inte för löken som sådan.

finally, parcels oriented towards the northeast to southwest are selected while moist valley bottoms are avoided so that the onions can be cultivated only on parcels with favourable microclimates.
slutligen innebär urvalet av skiftena – där man föredrar nordostligt till sydvästligt läge och utesluter de fuktiga dalgångarna – att lökarna endast odlas på skiften med förmånligt mikroklimat.

lastly, organoleptic and analytical testing, which ensures that the onions comply with the organoleptic profile, is done by sampling packaged batches.
till sist görs organoleptiska och analytiska tester för att kontrollera att löken uppfyller kraven på organoleptiska egenskaper.

deletion of the reference to ‘the large size’ of the bulb, which was not included in national legislation defining the registered designation of origin in 2003: the specification for the designation does not lay down specific provisions on the sizes of the onions.
hänvisningen till löken som ”stor” utgår, då den inte ingick i de nationella texter från 2003 där den skyddade ursprungsbeteckningen definieras. i produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen föreskrivs inga särskilda bestämmelser vad avser lökarnas mått.