Results for thinketh translation from English to Swedish

that he thinketh himself independent!
då hon tror sig vara fri från allt beroende; -

as for him who thinketh himself independent,
den som inte tror sig behöva [gud och hans ord],

thinketh he that none hath power over him?
tror hon att ingen skall få makt över henne

thinketh man that he is to be left aimless?
tror människan att hon skall lämnas i fred att göra som hon vill [utan att ställas till svars]

he thinketh that his wealth will render him immortal.
i förhoppningen att hans rikedom skall ge honom evigt liv!

thinketh man that we shall not assemble his bones?
tror människan att vi inte förmår sätta samman hennes ben [på nytt]

wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
därför, den som menar sig stå, han må se till, att han icke faller.

if any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, i more:
ja, om någon menar sig kunna förtrösta på köttet, så kan jag det ännu mer,

doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
den skickar sig icke ohöviskt, den söker icke sitt, den förtörnas icke, den hyser icke agg för en oförrätts skull.

though i might also have confidence in the flesh. if any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, i more:
fastän jag för min del väl också kunde hava skäl att förtrösta på köttet. ja, om någon menar sig kunna förtrösta på köttet, så kan jag det ännu mer,

for as he thinketh in his heart, so is he: eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
ty han förfar efter sina själviska beräkningar. »Ät och drick» kan han val säga till dig, men hans hjärta är icke med dig.

but i am poor and needy; yet the lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, o my god.
men alla de som söka dig må fröjdas och vara glada i dig; de som åstunda din frälsning säge alltid: »lovad vare herren!»

and the watchman said, me thinketh the running of the foremost is like the running of ahimaaz the son of zadok. and the king said, he is a good man, and cometh with good tidings.
och väktaren sade: »efter sitt sätt att springa tyckes mig den förste vara ahimaas, sadoks son.» då sade konungen: »det är en god man; han kommer säkerligen med ett gott glädjebudskap.»