Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i said:
jag sade:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 6
Quality:
i said an hour.
jag sade en timme.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
no way, i said.
kommer inte på fråga, sa jag ju.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that was all i said.
något annat har jag inte sagt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i said i'd pack.
jag sade, att jag skulle packa.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i said this last month.
jag sade detta i förra månaden .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
and i said, a plumbline.
jag såg herren stå på en mur, uppförd efter sänklod, och i sin hand höll han ett sänklod.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i said, pleasantly enough:
jag sade, i ett trevligt tonfall:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
guess what i said to you
gissa vad ja såg till dig
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what i said was not ridiculous.
vad jag sade var inte löjligt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
as i said, this is curious.
som jag sade: detta är egendomligt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i said: "it's cheeses.
jag sade: ”det är ostar.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can only repeat what i said.
. ( en) jag kan bara upprepa vad jag har sagt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
as i said, a missed opportunity.
som jag sa, en förlorad möjlighet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mrs bonino misunderstood something i said.
kommissionär bonini missförstod något som jag sade.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
"oh, it's all right!" i said.
”Å, ingen fara!” sade jag.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" of course," i said. " be patient.
" naturligtvis!", svarade jag honom.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"so am i," said george's father, valiantly.
”jag också”, sade georges far modigt.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting