From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at the same time measures should be taken to avert the threat of an undermining of the tax and contribution system.
samtidigt måste åtgärder genomföras för att förekomma en hotande urholkning av skatte- och avgiftssystemet.
at the same time, measures should ensure continued sulphanilic acid production in the community with the result that users will have more choice and competition between suppliers.
samtidigt bör det med hjälp av åtgärder sörjas för fortsatt framställning av sulfanilsyra i gemenskapen, så att användarna får större valmöjligheter och konkurrensen mellan leverantörerna ökar.
it does not make sense to develop tourism services unless at the same time measures are taken to ensure that we have clean water, clean beaches and unspoilt nature.
det är inte vettigt att utveckla turisttjänster, om man inte samtidigt tillser, att vi har rent vatten, rena stränder och ursprunglig natur.
at the same time, measures should ensure continued sulphanilic acid production in the community with the result that users will have more choice between domestic and foreign suppliers and competition between all suppliers should be maintained.
samtidigt bör det med hjälp av åtgärder sörjas för fortsatt framställning av sulfanilsyra i gemenskapen, så att användarna får större valmöjligheter mellan inhemska och utländska leverantörer och konkurrensen mellan leverantörerna upprätthålls.
as for long-time measures, sufficient investment in the framework fisheries research program is of paramount importance, especially with a view to enhancing energy efficiency.
när det gäller långfristiga åtgärder är tillräckliga investeringar i ramprogrammet för fiskeriforskning av största betydelse , särskilt med tanke på att energieffektiviteten måste förbättras.
