Results for aktiekursen translation from Swedish to English

•aktiekursen som du vill köpa:
•the stock price you want to buy:

vad är den nuvarande yahoo-aktiekursen
what is the driver temperature setting

sedan oktober 2008 har aktiekursen fallit med mer än 95 %.
since october 2008, the share price has fallen by over 95 %.

om aktiekursen går ner till $10, tjänar investeraren $5 per aktie.
if the stock price goes down to $10, the investor earns $5 per share.

om du går kort i plus500 betyder det att du tjänar pengar när aktiekursen sjunker.
short sellers in plus500 profit when the share price drops.

om aktiekursen däremot går upp till $20, förlorar investeraren $5 per aktie.
however, if the share goes up to $20, the investor would lose $5 per share.

börsvärdet definieras som aktiekursen multiplicerad med antalet utgivna aktier och ger ett totalvärde på företagets utestående aktier.
market capitalisation is defined as the share price multiplied by the number of shares in issue, providing a total value for the company's shares outstanding.

lufthansa hävdade att det inte skulle vara ekonomiskt rimligt att ålägga den högstbjudande anbudsgivaren att bjuda ett pris som motsvarar aktiekursen.
lufthansa stated that it would make no economic sense to oblige the highest bidder to offer a price corresponding to the share price.

när det gäller börsnoterade banker ska referensvärdet för aktiekursen vara börskursen för sådana aktier som medför motsvarande rättigheter som de aktier som emitteras.
for listed banks, the benchmark share price should be the quoted market price of shares with equivalent rights to those attaching to the shares being issued.

metoden ”price to book ratio”, alltså aktiekursen delat med företagets bokförda värde per aktie.
the price to book ratio method, on the basis of excess profitability in relation to the cost of capital.

staten framhåller att den utdelningen som lämnades i aktier år 2001 är förenlig med principen om rationella privata investeringar eftersom aktiekursen då hade goda utsikter att stiga.
they also stress that the payment in shares of the dividends for 2001 was in keeping with the prudent private investor principle inasmuch as there was at that time a strong potential for an increase in the share price.

den nederländska staten framförde också att investment banking och toxiska tillgångar normalt låg bakom förtroendeproblem hos andra banker och medförde betydande minskningar av aktiekursen för dessa banker.
the dutch state also argued that investment banking and toxic assets were usually at the basis of confidence problems in other banks, translating into important share price declines for those banks.

dessutom hävdar de att en sådan sänkning också skulle påverka aktiekursen negativt för dessa företag och orsaka en kraftig förlust för Öiag:s respektive republiken Österrikes aktier.
furthermore, they argue that such a downgrading would also negatively affect the share price of these companies and would result in a massive loss in the shareholdings of Öiag and of the republic of austria.

ersättningen för aktier är direkt beroende av företagets resultat och uttrycks främst genom utdelningar och andelar i företagets värdeökning (till exempel när aktiekursen stiger).
in the case of shares, the remuneration depends directly on the performance of the company and is expressed mainly in the form of dividends and a share in the increased value of the company (expressed, for example, in share price increases).

baserat på aktiekursen på den dag då lagen offentliggjordes (den 14 juli 2005) blir värdet på den fyraprocentiga andelen som överförs från staten till pensionsfonden cirka 315 miljoner euro.
based on the share price of ote on the date of the publication of the law (14 july 2005), the value of the 4 % of the shares to be transferred from the state to the pension fund was around eur 315 million.

det kommer att innebära att företagen värderas högre, det kommer att stärka kapitalmarknaden och därmed även aktiekurserna. på det viset får vi investeringar på området och kraft och styrka inför framtiden .
that will improve the companies ' rating and it will improve the capital market and, by extension, the share prices, giving us an investment in this sector and strength for the future.