Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4.2 leider wurde zu verhandlungsbeginn keine wirkungsstudie als momentaufnahme der ursprünglichen beschäftigungslage erstellt, die eine bessere bewertung der erzielten fortschritte erlaubt hätte.
4.2 niestety na początku negocjacji nie przeprowadzono analizy oddziaływania w dziedzinie zatrudnienia, która stanowiłaby odzwierciedlenie sytuacji "ab origine". analiza taka pozwoliłaby lepiej ocenić dokonane postępy.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diese hoffnungen wurden stets berücksichtigt und der ausschuss hofft sehr, dass der europäische rat im dezember 2004 über einen möglichst raschen verhandlungsbeginn entscheiden kann."
komitet zawsze brał te aspiracje pod uwagę i ufa, że szczyt europejski w grudniu 2004 r. postanowi otworzyć negocjacje w najbliższym możliwym terminie.”
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eine weitere herausforderung auf der agenda für 2005 wird der verhandlungsbeginn über den nach-kyoto-prozess nach abschluss der ersten „verpflichtungsperiode“ im jahr 2012 sein.
innym wyzwaniem b´dà planowane na 2005rok negocjacje rozszerzajàce postanowieniaprotoko∏u z kioto, dotyczàce dzia∏aƒ popierwszym „okresie rozliczeniowym”,koƒczàcym si´ w 2012 roku.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: