Results for triage translation from English to Swedish

triage
skadeklassificering

triage (procedure)
skadeklassificering

triage: 1 nurse and/or 1 doctor,
triage: 1 sjuksköterska och/eller 1 läkare.

perform triage of at least 20 patients per hour.
triage av minst 20 olycksdrabbade per timme.

perform patient profiling (triage) on the site of the disaster.
behovsprövad prioritering (triage) bland de drabbade på olycksplatsen.

tent(s) with interconnected areas for triage, medical care and evacuation,
tält med utrymmen som står i förbindelse med varandra för triage, sjukvård och evakuering.

8 should be monitored by the site experts and injuries must undergo triage by qualified first- aid personnel to assess the priority of treatment.
8 undersökas av experter och gruppindelas av kvalificerad sjukvårdspersonal som bedö mer vilka som skall behandlas först.

i recognise the fact that there are many rare diseases that are orphaned from research as medical institutes engage in a form of triage, ignoring the plight of those suffering from unusual diseases that offer little in the way of profits compared to those potentially available from common diseases.
jag är medveten om att det finns många sällsynta sjukdomar som forskningen har övergett eftersom de medicinska instituten ägnar sig åt ett slags behovsprövad prioritering. de nonchalerar de plågor som de som lider av sällsynta sjukdomar har, eftersom de vinster som dessa sjukdomar kan ge inte är lika stora som de potentiella vinsterna av vanliga sjukdomar.

advances have been made in the implementation of the judicial organisation act to streamline the court system, a law strengthening the body for enforcement agents and insolvency administrators has been published and a new extrajudicial procedure creating a pre-trial triage to identify and settle cases out of court is being finalised.
det har gjorts framsteg i genomförandet av lagen om domstolssystemet som syftar till att rationalisera domstolsväsendet; man har dessutom offentliggjort en lag som stärker organet för exekutionstjänstemän och konkursförvaltare samt slutfört ett nytt utomrättsligt förfarande som gör det möjligt att före rättegång identifiera och lösa ärenden utanför domstol.

yet this parliament could vote for simple and effective measures, such as the designation of lorry parks as seveso sites and triage at railway transit points for dangerous goods; imposing a traceability obligation in real time with a system of geographical location of all dangerous goods to ensure that incompatible products are not kept together; and training in the necessary safety measures for the personnel involved.
Ändå skulle parlamentet kunna rösta för enkla och effektiva åtgärder, som anordnande av lastbilsparkeringar som sevesoanläggningarna och uppställningsplatser vid transitpunkter för farligt gods vid järnvägar, införandet av en spårbar förpliktelse i realtid med ett system som geografiskt lokaliserar allt farligt gods för att se till att oförenliga produkter inte förvaras tillsammans och utbildning i de nödvändiga säkerhetsåtgärderna för den berörda personalen.