Results for troublesome translation from English to Swedish

“on” time without troublesome dyskinesia (hrs)*
“på”-tid utan besvärande dyskinesi (tim)

tell a doctor if any of these becomes troublesome.
tala om för läkare om någon av dessa biverkningar blir besvärlig.

change in total on-time without troublesome dyskinesiasa
förändring av total on-tid utan besvärande dyskinesia

he advised me that the troublesome elements were islamic fundamentalists.
han meddelade mig att de bråkiga elementen är islamiska fundamentalister.

talk to your doctor if any effects become troublesome or persist.
informera din läkare om biverkningarna blir besvärliga eller bestående.

talk to your doctor if any effects become troublesome or last a long time.
tala med din läkare om någon biverkning orsakar problem eller kvarstår en längre tid.

tell your doctor or pharmacist if any of these side effects becomes troublesome.
tala om för läkare eller apotekspersonal om någon av dessa biverkningar blir besvärande.

what are we actually getting out of this legislation which can be so troublesome?
vad är det rent faktiskt som vi får ut av den lagstiftning som emellanåt kan vara så besvärlig?

if any of these side effects persist or are troublesome, please tell your doctor.
om några av dessa biverkningar inte går över eller är besvärliga, tala om det för din läkare.

if you were a troublesome critic of the regime, you would not be put on trial.
om man var en besvärlig kritiker av regimen blev man inte förd inför rätta.

the troublesome case of helms-burton should have taught us a bitter lesson by now.
det besvärliga fallet med helms-burton borde ha lärt oss en bitter läxa vid det här laget.

i would have said this to you earlier, but you do not seem so keen to talk to us troublesome parliamentarians.
jag skulle ha sagt detta till er tidigare, men ni tycks inte vara särskilt pigg på att tala med oss besvärliga parlamentariker.

this deserves our greatest respect, particularly when we live in countries where these problems are not so troublesome.
detta förtjänar vår djupa respekt, i synnerhet då vi lever i länder där dessa problem inte är så livskraftiga.

the regulatory committee has proved to be the most troublesome aspect of comitology and way beyond the effective scrutiny of parliament.
den föreskrivande kommittén har visat sig vara den besvärligaste aspekten vad gäller kommittéförfarandet, och den kan inte på långa vägar kontrolleras effektivt av parlamentet .

if you get side effects → tell your doctor or pharmacist if any of the side effects gets severe or troublesome, or if you ed
• sårinfektion • förhöjda bilirubinvärden i blodet (ett ämne som produceras i levern) • minskning av kalium i blodet d me

mr president, i still have three concrete questions which puzzle me concerning this troublesome issue of the recruitment agency of the eu.
herr talman! det är fortfarande tre konkreta frågor som förbryllar mig när det gäller den här besvärliga frågan om eu : s rekryteringskontor.

children and adolescents with the acquired immune deficiency syndrome (aids), it can be used to prevent troublesome infections.
barn och ungdomar med förvärvat immunbristsyndrom (aids), medicinen kan användas för att förhindra besvärliga infektioner.

mr president, these criteria exist, and you have cast them aside, perhaps because they were too limiting, too troublesome.
herr talman! dessa kriterier existerar och ni har satt dem åt sidan, kanske för att de var för begränsande, för besvärliga.

author. - mr president, chad, the fifth largest nation in africa, has had a very troublesome post-colonial history.
författare. - (en) herr talman! tchad, det femte största landet i afrika, har ett mycket komplicerat postkolonialt förflutet.

the main secondary endpoints included “off” time, “on” time without troublesome dyskinesia, and updrs parts ii+iii score.
de viktigaste sekundära effektmåtten inkluderade “av”-tid, “på”-tid utan besvärande dyskinesi samt updrs del ii+iii-bedömning.