Results for uncalled translation from English to Swedish

uncalled capital
tecknat kapital

– subscribed ............................................................................................................................................ – uncalled .....................................................................................................................................................
– tecknat ......................................................................................................................................................... – ej infordrat .............................................................................................................................................

uncalled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
ej infordrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. att inbetalas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

capital subscribed uncalled
kapital tecknat ej infordrat

capital paid-in uncalled
kapitaltillgångar inbetald del ej betald del

capital p) subscribed uncalled
62 013 000 000 57 361 014 839 ej infordrat

163 653 737– uncalled ..................................................................................................................................................... -155 471 050
163 653 737– ej infordrat ............................................................................................................................................. -155 471 050

shareholders:alloted uncalled share capital
ej inbetalt aktiekapital

they are entirely uncalled for in this instance.
de är helt omotiverade i det här sammanhanget.

(a) the uncalled portion of payable shares;
(a) den utestående delen av betalbara andelar;

share capital subscribed capital uncalled paid-in capital
aktiekapital tecknat ej infordrat inbetalt kapital

the complaint they have filed with the icao is in fact uncalled-for blackmail.
deras klagomål till den internationella organisationen för civil luftfart är egentligen en onödig utpressning.

however, i also believe that the strong language my fellow delegates are using is completely uncalled for.
jag måste förvisso också säga att alla de starka ord som kollegorna här använder knappast är motiverade.

an ideological slant has been put on it, which is entirely uncalled for in a debate such as this on aid for developing countries.
det har fått en ideologisk vinkling, som är helt omotiverad i en debatt som denna, om bistånd till utvecklingsländer.

matters of this nature or social-economic research was apparently considered an uncalled-for luxury by the committee majority.
sådana saker eller också den socialekonomiska forskningen betraktades uppenbart av majoriteten i utskottet som överflödig lyx.

not only is the inclusion of these elements uncalled for in phase i, but some will also reduce the much-needed flexibility required in the system.
att införa dessa faktorer vore inte bara onödigt under den första fasen , utan vissa av dem skulle också minska den välbehövliga flexibilitet som systemet kräver.

deducing from the absence of a commissioner from a debate that she is not interested in the subject of that debate is, quite frankly, uncalled-for.
jag anser uppriktigt sagt att ur kommissionens frånvaro i dagens debatt dra slutsatsen om dåligt intresse hos själva kommissionären är helt grundlöst.

qualifying social entrepreneurship funds should not be permitted to invest more than 30 % of their aggregate capital contributions and uncalled committed capital in assets other than qualifying investments.
godkända fonder för socialt företagande bör inte tillåtas investera mer än 30 % av sitt summerade inbetalda kapital och ej inbetalda kapitalutfästelser i andra tillgångar än godkända investeringar.

managers of qualifying venture capital funds may only borrow, issue debt obligations or provide guarantees at the level of the qualifying venture capital fund where such borrowings, debt obligations or guarantees are covered by uncalled commitments.
förvaltare av godkända riskkapitalfonder får endast låna för den godkända riskkapitalfondens räkning, utfärdande eller ställande av säkerheter, under förutsättning att dessa lån, skuldförbindelser eller säkerheter täcks av ej inbetalda kapitalutfästelser.

managers of qualifying social entrepreneurship funds may only borrow, issue debt obligations or provide guarantees, at the level of the qualifying social entrepreneurship fund where such borrowings, debt obligations or guarantees are covered by uncalled commitments.
förvaltare av godkända fonder för socialt företagande får endast låna för den godkända fonden för socialt företagandes räkning, utfärdande av eller ställande av säkerheter, under förutsättning att dessa lån, skuldförbindelser eller säkerheter täcks av ej inbetalda kapitalutfästelser.