Results for understatement translation from English to Swedish

understatement
underdrift

understatement of commitments
undervärdering av åtaganden

that, if anything, is an understatement.
det om något är en underdrift.

that has to be a diplomatic understatement.
det måste vara en diplomatisk underdrift.

that is an understatement if ever there was one!
det - om något - är en underdrift!

to say that they are extremely worried is an understatement.
det är ingen överdrift att säga att de är oroade.

i think that will go down as the understatement of the day.
jag tror att detta kommer att bli dagens understatement.

to say we are the biggest supporters is in fact an understatement.
att säga att vi är de största givarna är faktiskt en underdrift.

any attempt to define poverty would result in an understatement.
det är näst intill omöjligt att kort sammanfatta vadfattigdom är.

the last part of the quotation can be characterised as a major understatement.
den sista delen av citatet är minst sagt en underdrift.

i knew how to use understatement as a means of compromise in my literature.
jag visste hur jag skulle använda underdriften som ett kompromissmedel i min litteratur .

saying it's not like buying and selling shoes is an understatement.
det är en underdrift att säga att det inte är som att köpa och sälja skor.

it would not be an understatement to say today that this is an intolerable situation.
om jag i dag skulle säga att detta är en ohållbar situation, så är redan det en underdrift.

understatement being the area found exceeding the area declared and reported with a negative figure.
underdeklaration innebär en uppmätt areal som överskrider den deklarerade arealen och rapporteras med ett negativt tal.

your reference to the quality of the members present today was a masterpiece of british understatement.
er hänvisning till egenskaperna hos de ledamöter som är närvarande i dag var en underdrift i sann brittisk anda.

it is an understatement to say that europe was not prepared to endure such a tragedy again, so soon.
det är ett understatement att säga att eu inte var berett att ta itu med en sådan tragedi igen så snart.

it is an understatement to say that the conclusions of amsterdam were not a cause for jubilation and enthusiasm from european public opinion.
det är inte för mycket sagt att slutsatserna från toppmötet i amsterdam inte gav upphov till någon överdriven entusiasm bland den europeiska allmänna opinionen .

to exclude all of these costs would result in an understatement in the true cost of production, thus this claim had to be rejected.
om dessa kostnader över huvud taget inte tas med skulle detta leda till en undervärdering av de verkliga produktionskostnaderna och detta påstående avvisades därför.

we did choose the language very carefully and many might say that'open to criticism' might be a serious understatement.
vi valde detta språk mycket noggrant och många kanske anser att" öppet för kritik " kan vara en allvarlig underdrift.

this is necessary to avoid the overstatement of liabilities, understatement of assets, undisclosed accruals and provisions and the opportunity to distort net income and equity.
detta är nödvändigt för att undvika överskattning av skulderna, underskattning av tillgångarna, ej redovisade upplupna kostnader och avsättningar samt för att undvika en missvisande redovisning av nettovinst och eget kapital.