Results for unexplored translation from English to Swedish

venture into unexplored parts.
våga sig in i outforskade delar.

the potential role of the private sector remains largely unexplored.
den privata sektorns möjliga roll är fortfarande till stora delar outforskad.

much ofthe high seas consist of deep waters whichuntil recently were largely unexplored.
det är många fler fiskare som tillbringar mycket mer tid till sjöss än det någonsin kommer att vara marinbiologer.

mr president, we must leave no avenue unexplored in our efforts to increase employment.
herr ordförande, våra ansträngningar för sysselsättningen får inte försumma någon väg.

the second area, completely unexplored, is the migration of women within the european union.
det andra området är helt outforskat och handlar om hur kvinnor flyttar inom europeiska unionen.

there are still many areas left unexplored in recent history, thanks partly to political correctness.
det återstår fortfarande många outforskade områden i vår nyare historia, delvis tack vare den politiska korrektheten.

fields that were left relatively unexplored in 2001, such as disability, foreign populations and gender are the subject of new developments.
områden som lämnades relativt outforskade 2001, till exempel funktionshinder, utländska befolkningsgrupper och könsfrågor, utvecklas på nytt.

these unique devices are exported to several countries, but until recently the eastern european market was still unexplored territory.
dessa unika maskiner exporteras till flera länder, men Östeuropa var tills helt nyligen ett outforskat område.

concerned not to leave any avenue unexplored, the commission has examined whether the guidelines for rescuing and restructuring firms in difficulty might not be applicable to the case in question.
för fullständighetens skull undersöker kommissionen också om riktlinjerna för undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter inte kan vara tillämpliga i det aktuella fallet.

the value of prevention and harm reduction approaches to reducing the risks associated with cocaine use remains largely unexplored, but a number of areas may have potential for the development of this kind of approach.
värdet av insatser för att förhindra och minska skador på hälsan till följd av

in addition, concerned not to leave any avenue unexplored, the commission has examined whether the guidelines for rescuing and restructuring firms in difficulty might not be applicable to the case in question.
för fullständighetens skull undersöker kommissionen också om riktlinjerna för undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter inte kan vara tillämpliga i det aktuella fallet.

the seas, in particular the deepest parts of them, are the largest remaining unexplored area on the globe and a crucial potential source of as-yet unknown mineral and biological resources.
haven, och i synnerhet deras allra djupaste delar, utgör de mest omfattande outforskade områdena på jorden. de är en central potentiell källa till ännu okända mineralogiska och biologiska resurser.

but the stress should be on diplomatic, political and economic pressure, and the imminent deadlines that were rashly imposed on the rambouillet negotiations should be extended to leave no alternative unexplored which might eventually be acceptable to the two parties involved.
tyngdpunkten borde med andra ord läggas på diplomatiska, politiska och ekonomiska påtryckningar, och de snäva tidsgränser som i all hast påtvingats förhandlarna i rambouillet borde förlängas för att man inte skall lämna något av de alternativ som kan vara tänkbara för den ena eller andra parten, på kort eller lång sikt, oprövade.

the johannesburg summit could be an opportunity to make other choices, to focus on other avenues as yet unexplored, such as guaranteeing the right of developing countries to protect their rural economies with a view to defending their food security against multinational corporations and to supporting local food-processing businesses.
toppmötet i johannesburg kan bli ett tillfälle att träffa nya val, och lyfta fram ännu oprövade alternativ, exempelvis att garantera utvecklingsländerna rätten att skydda sin landsbygdsekonomi i syfte att värna deras livsmedelssäkerhet gentemot transnationella företag och stödja den lokala sektorn för bearbetning av livsmedel .