From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pending the adoption of such conditions, member states can maintain stricter conditions, including banning the sale of unpasteurized milk.
i väntan på att dessa ytterligare villkor skall antas, kan medlemsstaterna behålla strängare villkor, inbegripet förbud mot försäljning.
direct consumption of unpasteurized milk has in the past been the cause of numerous cases of food poisoning, tuberculosis and brucellosis infection in humans.
direkt konsumtion av opastöriserad mjölk har varit en källa till många livsmedelsinfektioner i det förgångna, och till att människor har smittats av tuberkulos och brucellos.
does the european commission believe that unpasteurized milk presents a potential hazard to hu man health and should therefore be banned from sale in the member states?
anser europeiska kommissionen att opastöriserad mjölk är en möjlig fara för människors hälsa och att försäljning av sådan mjölk därför skall förbjudas i medlemsstaterna?
to reduce this risk, you should avoid ingestion of uncooked or undercooked meats, soft cheeses and unpasteurized dairy products for at least one month after lemtrada treatment.
för att minska denna risk ska du undvika att äta rått eller dåligt tillagat kött, möge- och kittost och opastöriserade mejeriprodukter i minst en månad efter behandling med lemtrada.
to reduce this risk, patients receiving lemtrada should avoid ingestion of uncooked or undercooked meats, soft cheeses and unpasteurized dairy products for at least one month after lemtrada treatment.
för att minska denna risk bör patienter som får lemtrada undvika intag av rått eller dåligt tillagat kött, mögel- och kittost och opastöriserade mejeriprodukter i minst en månad efter lemtrada-behandling.
although there is no such things as zero risk in this area, the commission can, if necessary, reinforce the measures, by adopting further animal health and hygiene measures for the production of unpasteurized milk for human consumption.
Även om risken inte kan vara noll på det här om rådet, kan kommissionen, i förekommande fall, förstärka de här åtgärderna genom att anta ytterli gare villkor om hygien och djurhälsa, för produktion av opastöriserad mjölk som är avsedd för konsumtion.
the commission is aware of the risks of the consumption of unpasteurized milk, which is why, in 1991, the commission submitted a draft directive on health rules for the production and marketing of milk and milk-based products which was adopted by the council in 1992 (directive 92/46).
kommissionen har informerats om riskerna med konsumtion av opastöriserad mjölk, och det är därför som den 1991 lade fram ett utkast till direktiv om de hygieniska villkoren för produktion och försäljning av mjölk och mjölkprodukter, vilket antogs av rådet 1992 (direktiv 92/46).