From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is a poor show that the eu, usually a guardian of the rule of law, is in this case using technicalities and weasel words to justify making ourselves in effect complicit in an illegal occupation.
det är sorgligt att eu, som vanligtvis värnar om rättsstatsprincipen , i detta fall utnyttjar teknikaliteter och krumbukter för att rättfärdiga att vi själva faktiskt är medbrottslingar i en illegal ockupation .
i challenge her to do so, but instead i fear we will hear the usual sinn féin empty, pious, weasel words that reek of insincerity, with hypocrisy dripping from every syllable.
jag uppmanar henne att göra detta, men jag är rädd att vi i stället kommer att få höra sinn féins vanliga tomma fraser och skenheliga undanflykter som stinker av osäkerhet och med hyckleriet drypande från varje stavelse.
this case is a test of the movement ’ s sincerity, of its repeated disavowal of criminal activity in all its forms – or are they just more weasel words?
det här fallet blir ett prov på rörelsens ärlighet och på dess upprepade avståndstagande från brottslig verksamhet i alla dess former – eller är det bara fler tomma ord?
these weasel words are designed to cover up the legitimization of military force and only compound the shame of launching an attack which, far from achieving any military objective, will result in the death of other human beings already suffering under the yoke of saddam hussein and economic sanctions.
dessa krumbukter har till syfte att skyla över rättfärdigandet av militärt våld och bara förvärrar skammen över att inleda ett angrepp, som i stället för att uppnå några militära mål kommer att resultera i att människor, vilka som redan lider under saddam hussein ok och de ekonomiska sanktionerna, dödas.
