Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entering the area
vid ingÅngen till omrÅdet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entering the community
vid inresa till gemenskapen
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
use antialiasing when drawing the screen?
använd kantutjämning när skärmen ritas upp?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entering the current date.
infogar aktuellt datum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when entering a folder:
när en korg öppnas:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reports on the quantities held on board when entering the regulatory area.
rapporter om de kvantiteter som finns ombord vid inträdet i regleringsområdet. sådana rapporter ska sändas tidigast tolv timmar och senast två timmar före ankomsten till regleringsområdet.