Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when will you get married?
när kommer ni att gifta er?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when will you make the proposal?
nr kommer ni att lgga fram ett frslag?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this will make sure you get the full dose.
detta görs för att säkerställa att hela dosen har injicerats.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when did you get the concert ticket?
när fick du konsertbiljetten?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when will you do so?
när kommer ni att göra det?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
when will you go to bed
när ska du gå och lägga dig
Last Update: 2014-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how will you get the boat into the water?
hur får vi båten i vattnet?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when will you waken up?
när ska ni vakna?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this will help you get the correct dose of medicine.
detta hjälper dig att få rätt dos läkemedel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only later do you get the bill.
först senare får du räkningen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"you get the answers you deserve"
"som man frågar får man svar"
Last Update: 2012-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where and when will you check this?
var och när tänker ni kontrollera detta?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
this will make sure that you get the right amount of your medicine.
det säkerställer att du får rätt mängd av ditt läkemedel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how will you get this constitution approved in the 27 member states?
hur kommer denna konstitution att godkännas i 27 medlemsstater ?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in a... well, you get the idea, right?
i en... ja, du förstår hur det fungerar, eller hur?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this helps you get the correct dose of medicine.
detta hjälper dig att få rätt dos läkemedel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get the door, will you?
tar du dörren?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
firstly, when will you next have the opportunity to discuss these matters with china?
för det första, när kommer ni att ha möjlighet nästa gång att diskutera dessa frågor med kina?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
when will you make some serious efforts to honour the promise that was made to us last year?
när kommer ni att göra allvar att det löfte ni gav oss i fjol?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
make sure you get the liprolog that your doctor has told you to use.
försäkra dig om att du fått det liprolog som din läkare har ordinerat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: