Results for with display translation from English to Swedish

the subject of disorders caused by working with display screen is controversial.
besvär som orsakas av bildskärmsarbete är en omstridd fråga.

whereas the ergonomic aspects are of particular importance for a workstation with display screen equipment;
de ergonomiska aspekterna är av särskild betydelse för bildskärmsarbetsplatser.

interface with displays and controls
samspel med displayer, indikatorer och manöverorgan

if this option has not been selected together with display border in you will not be able to see scenarios in the sheet.
om du inte väljer det här alternativet i kombination med visa ram visas inga scenarier i tabellen.

with display message sizes selected there will be another column in the header pane that shows the messages'size.
när visa storlek på brev är markerad, finns ytterligare en kolumn i huvudrutan som visar brevets storlek.

90/270/eec: covers the minimum health and safety requirements for work with display screen equipment p
90/270/eeg: gäller minimikrav för säkerhet och hälsa i arbete vid bildskärm.

interaction with displays and controls principle i
samspel med displayer, indikatorer och manöverorgan – princip i

adverse interference with displays or controls results in overall impairment of performance (from that intended) of the display or control.
skadliga störningar på displayer, indikatorer och manöverorgan leder till en övergripande försämring av displayernas, indikatorernas och manöverorgans prestanda (jämfört med de avsedda).

adverse interference with displays or controls results in an overall impairment of performance (from that intended) of the display or control.
skadlig samverkan med displayer, indikatorer och manöverorgan leder till en övergripande försämring av displayernas, indikatorernas och manöverorgans prestanda (jämfört med de avsedda).

whereas compliance with the minimum requirements for ensuring a better level of safety at workstations with display screens is essential for ensuring the safety and health of workers;
en förutsättning för att arbetstagarnas säkerhet och hälsa tryggas är att minimikraven för att säkra en högre skyddsnivå på bildskärmsarbetsplatser efterlevs.

ure to carcinogens, the protection of pregnant women and recent mothers at work, work with display screen equipment and conditions in mines, quarries and onboard fishing vessels.
gravida kvinnor och nyblivna mödrar på arbetsplatsen, arbete vid bildskärm, arbetsförhållanden i gruvor, stenbrott och ombord på fiskefartyg.

failure to fulfil obligations — incomplete transposition of council directive 90/270/eec of 29 may 1990 on the minimum safety and health requirements for work with display screen
fördragsbrott — underlåtenhet att inom föreskriven tidsfrist införliva rådets direktiv 96/48/eg av den 23 juli 1996 om

directive 90/270/eec (oj l 156, 21.6.1990) minimum safety and health requirements for work with display screen equipment spain
direktiv 90/270/eeg (egt nr l 156, 21.6.1990) säkerhet och hälsa på arbetet: utrustningar med data­skärm spanien

for the education sector, this may applyparticularly to dangerous substances (biological andchemical agents) and musculoskeletal disorders (back painand working with display screen equipment).
detkanvaranödvändigtattgöraspecifikarisk-bedömningar för olika risker som är förbundna med särskilda arbetsuppgifter. dessa rör såväl personal inomutbildningssektorn som andra grupper av arbetstagare.kravenfördesärskildabestämmelsernaisambanddärmed bör övervägas även vid den allmänna riskbedömningen.

the behaviour of the system should not adversely interfere with displays or controls required for the primary driving task and for road safety.
systemets funktioner skall inte negativt påverka de displayer, indikatorer och manöverorgan som krävs för den primära köruppgiften och som har betydelse för trafiksäkerheten.

dependent on the motivation and state of the driver, an interface with displays and controls may have a different effect; this is due to the fact that less workload is not necessarily better;
beroende på förarens motivation och tillstånd kan ett samspel med displayer, indikatorer och manöverorgan ha olika effekter. detta förklaras genom att en lägre arbetsbelastning inte nödvändigtvis behöver vara bättre.