Results for worrisome translation from English to Swedish

this is a worrisome trend.
det är en oroande tendens.

implementation of the guideline on fiscal policies is worrisome
genomförandet av riktlinjerna för den finansiella politiken är problemartat

however, the implementation of the budgetary guidelines is worrisome.
genomförandet av riktlinjerna för finanspolitiken är dock bekymrande.

since january, this has been the fourth such highly worrisome incident in romania.
detta är fjärde gången sedan januari som det inträffar så här plågsamma händelser i rumänien .

in considering the subject, there are three aspects that are extremely worrisome and disconcerting.
det finns tre aspekter av detta som är ytterst oroande och beklämmande.

the commission thinks that this is another worrisome development in the framework of freedom of expression in china.
kommissionen anser att detta är en oroväckande fortsatt utveckling när det gäller yttrandefriheten i kina.

especially worrisome and worthy of condemnation has been the recent fighting in and around mogadishu and in the jowhar region.
särskilt oroande och värt att fördöma är de senaste striderna i och omkring mogadishu och i jowhar-regionen .

its links to drugs and weapons trade often to the detriment of the political stability of certain east european countries is particularly worrisome.
något som är särskilt oroande är kopplingen till narkotikaoch vapensmuggling, vilket undergräver den politiska stabiliteten i vissa östeuropeiska länder.

as we see day after day, it is precisely in matters relating to police and judicial cooperation that the most worrisome issues arise.
som vi märker dag efter dag är det just i ärenden som handlar om polisiärt och rättsligt samarbete som de mest oroande frågorna dyker upp.

in this motion for a resolution we wish to express our grave concern to the philippines government at the sorry and worrisome state of affairs in their country.
i detta resolutionsförslag vill vi för den filippinska regeringen uttrycka vår djupaste oro över den sorgliga och besvärliga situationen i dess land.

preparedness among the health-care industries, small business and some parts of government appears to be particularly worrisome'.
beredskapen i sjukvården , bland småföretag och hos vissa statliga myndigheter förefaller särskilt oroande.

however, the report also warns that current account deficits remain very high in estonia and latvia, but also worrisome in hungary, lithuania and slovakia.
rapporten varnar emellertid också för att det löpande kontounderskottet fortfarande är mycket stort i estland och lettland och även oroande i litauen, ungern och slovakien.

in particular, the failure to move more decisively towards sound budget positions in germany, greece, france, italy and portugal is very worrisome in this regard.
i synnerhet är det i detta hänseende mycket oroande att man inte mer beslutsamt lyckats närma sig målet om stabila offentliga finanser i tyskland, grekland, frankrike, italien och portugal.

madam president, unfortunately in the region of the horn of africa and neighbouring areas the situation continues to deteriorate and is very serious, and there is no doubt that what has been occurring in sudan now for many years is today one of the most worrisome and destabilizing factors.
fru ordförande! tyvärr fortsätter situationen på afrikas horn och i angränsande områden att förvärras och att vara mycket allvarlig, och det råder inget tvivel om att det som sker i sudan sedan många år fortfarande är ett av de mest oroande destabiliserande inslagen .

a high share of fixed-term contracts, and a low share of part-time work, well below the eu average, remain worrisome features of the spanish labour market.
en stor andel visstidsanställda och en låg andel deltidsanställda - klart under genomsnittet i eu - utgör fortfarande oroväckande kännetecken för den spanska arbetsmarknaden.

given this worrisome perspective, the european union reiterated, at the extraordinary european council, held on 21 september 2001, that in stepping up its actions againstterrorism, it will ensure respect for human rights and fundamental freedoms.
i detta oroande perspektiv upprepade europeiska unionen, vid extramötet i europeiska rådetden 21 september 2001, att det samtidigt som det intensifierar åtgärderna mot terrorism kommer attgarantera respekten för de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna.

we cannot ignore, with the excuse that there are no surpluses lying in the warehouses, the profound signs that the sector has structural difficulties: falling prices, sharp cuts in aid and production forecasts for the leading producer country that foreshadow worrisome scenarios for producers who are not at fault for all this.
man kan inte, med alibit att det inte finns något överskott som vilar i lagren , ignorera de kraftiga signalerna om strukturella svårigheter inom sektorn . priser som faller, kännbara nedskärningar i stöden , prognoser från producentländerna som låter ana oroande scenarier för producenter som inte har skuld i den uppkomna situationen .