From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
would that it were.
man skulle önska att så vore.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
would that not help?
skulle inte det hjälpa?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
would that be possible?
skulle detta vara möjligt?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
would that be all right?
låter det här förslaget bra?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
we shall suffice as reckoners.
det är vi som bäst håller räkning på allt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what would that mean in practice?
vad skulle det innebära i praktiken?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hell will suffice as a blazing fire.
helvetets högt flammande eld är het nog [för dem].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
would that be a manageable system?
skulle det vara ett hanterligt system?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
which data would that be, sir leon?
vilka då, herr brittan?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
oh, would that it had been the ending!
om ändå detta hade varit slutet!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
would that death had taken us away for good.
om ändå detta hade varit slutet!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
would that you knew about the day of judgment!
vad kan låta dig förstå vad Åtskillnadens dag betyder
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
would that transport system look like our present one?
skulle det transportsystemet då se ut som dagens transportsystem?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
would that it (my death) had ended it all!
om ändå detta hade varit slutet!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
whom would that benefit, and to whom would that be disadvantageous?
vem skulle detta gynna, och vem skulle det missgynna?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
how would that benefit our economy, our innovation, our growth?
hur skulle det gagna vår ekonomi, vårt nyskapande, vår tillväxt?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(we only have articles from newspapers – would that be sufficient?)
(i det här fallet har vi endast tidningsartiklar som belägg, kommer det att vara tillräckligt?)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we sent you as an apostle to mankind, and allah suffices as witness.
och vi har sänt dig [muhammad] som budbärare till människorna - [om detta] behövs inget annat vittne än gud.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god suffices as knower.
ingen kunskap [om de troendes förtjänster] behövs utöver guds vetande.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah suffices as a reckoner.
det behövs ingen annan än gud för att ställa [människorna] till räkenskap.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: