Results for wronged translation from English to Swedish

consider oneself wronged
anse sig förfördelad

we have wronged ourselves.
vi har gjort oss själva orätt.

i have indeed wronged my soul!
jag har gjort orätt mot mig själv."

whoever does that has wronged himself.
den som handlar så begår orätt mot sig själv.

i have wronged myself. forgive me!’
jag har gjort orätt mot mig själv."

he who doeth that hath wronged his soul.
den som handlar så begår orätt mot sig själv.

god did not wrong them, they wronged themselves.
gud har inte gjort dem orätt - nej, [med sina handlingar] gör de orätt mot sig själva.

and those who, when wronged, defend themselves.
och som hjälper varandra att försvara sig när de har utsatts för övergrepp.

they said, ‘our lord, we have wronged ourselves!
de svarade: "herre! vi har gjort oss själva orätt.

and they did not wrong us but they wronged themselves.
och de vållade oss ingen skada [med sina synder] - de skadade enbart sig själva.

allah has not wronged them, but they wronged themselves.
gud har inte gjort dem orätt - nej, [med sina handlingar] gör de orätt mot sig själva.

the people of cyprus are clearly being wronged here.
det utgör en uppenbar orättvisa mot det cypriotiska folket .

allah would never wrong them but they wronged themselves.
gud gjorde dem ingen orätt - det var de som gjorde sig själva orätt.

what means do they have of proving that they have been wronged?
vilka möjligheter har de för övrigt att bevisa detta?

god does not love public accusation unless one is truly wronged.
gud vill inte att syndiga handlingar och skamlöshet omtalas öppet annat än av den skadelidande.

allah does not like speaking evil publicly unless one has been wronged.
gud vill inte att syndiga handlingar och skamlöshet omtalas öppet annat än av den skadelidande.

allah would not wrong them, but it is they who wronged themselves.
gud gjorde dem ingen orätt - det var de som gjorde sig själva orätt.

and allah would never have wronged them, but they were wronging themselves.
och det var inte gud som gjorde dem orätt; nej, de gjorde orätt mot sig själva.

he said, “my lord, i have wronged myself, so forgive me.”
och han bad: "herre, förlåt mig!

if he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;
har han gjort dig någon orätt, eller är han dig något skyldig, så för upp det på min räkning.